はてなブックマーク

ならず者　Desperado 「新英語教育」1999年８月号「英語に歌を」の元原稿： Desperado ■「ならず者（デスペラード）」との出会い この歌との出会いは、94年山梨県石和温泉での新英研関東ブロック大会で埼玉の米蒸先生が歌の授業実践を発表された時だった。参加者は生徒になったつもりで、米蒸先生の発問をヒントに英文をじっくりたどっていった。 「この題名のDesperadoは、アメリカ西部開拓時代のならず者（命知らずの無法者）を指している」「Desperate（捨てばちの）という単語からできている」などの解説があった。 そして、この歌を取り上げるにあたって、学校のＡＥＴの方（女性）に歌詞の意味を聞いたところ、個人的な思い出を語ってくれ、彼女が恋人にプロポーズしたとき（積極的ですね！）、この歌の入っているＣＤを彼にプレゼントしたという。 ■歌の意味がわかるまで ふむふむ、そんな心温まる