はてなブックマーク

山本善行撰『埴原一亟　古本小説集』（夏葉社、二〇一七年八月三〇日）読了。とにかく面白い（文字通り素直に面白い）小説集だった。 私小説のようにも読もうと思えば読めるが、小生の受けた感じでは私小説ではない。作者自身が古本屋をやっていたこともあり（昭和十一年、武蔵野線東長崎駅前通りに古本屋「一千社」開店）、屑屋の世界にも精通していたわけだが、それはあくまで熟知した素材であって、物語そのものはほぼフィクションではないだろうか。 本書のなかで完成度の高いのは「翌檜（あすなろう）」である。ハラハラさせられるのは「生活の出発」で、これは高利貸しの風俗記録としても意義ある作品かと思う。個人的には「かまきりの歌」を興味深く読んだ。一膳めし屋で顔をあわせる浪人中の中学生と初老の男性が仲良くなり、その謎めいた男性の過去が暴かれて行く……と、もうすこし具体的に紹介したいけれど、面白味が半減してしまってもいけないの

京都市右京中央図書館へ立ち寄った。二〇〇八年にオープンしたらしいが、初めて足を踏み入れた。本を見ながら突き当たりまで歩いて行くと「桑原武夫記念コーナー」という看板があった。 窓際の片隅に、写真や年譜のパネルと遺品（筆硯、印章、ノート、コピー原稿、習字、水彩画スケッチブック、成績表、日記帳、献呈本など）の展示。遺愛のテーブルと椅子も置かれていた。

昨年後半ずっとそのレイアウトにかかりきりだったのが臼田捷治さんの新著『書影の森　筑摩書房の装幀1940-2014』（みずのわ出版）だ。先週ようやくのことでデータを印刷所に入れ、昨日その初校が届いた。上に乗っているのは束見本。B５判の角背ハードカバー。継ぎ表紙。ジャケットなし。オビを広めに掛けようかと思案中。本文はフルカラー２１２頁だから外装はごくシンプルに。 内容の概要は以下の通り。臼田氏のテクストおよび装幀家の発言、松田哲夫氏、加藤光太郎氏の証言なども随時挿入し、筑摩書房の装幀の流れ、ひいては出版活動の大概が実感できる構成になっている。個人的には付録の出版資料に力を入れた。ここでは岡崎氏および『sumus』晶文社特集でもお世話になった福島修氏にも再びご協力を賜った。

『叢書・エクリチュールの冒険　賽の一振り』（柏倉康夫訳、月曜社、二〇二二年三月一八日）読了。『賽の一振り』については、もう十年以上前になるが、『ステファヌ・マラルメ　賽の一振りは断じて偶然を廃することはないだろう　原稿と校正刷　フランソワーズ・モレルによる出版と考察』（柏倉康夫訳、行路社、二〇〇九年三月二五日）を紹介したことがあった。その本には、雑誌発表の紙面、自筆原稿、豪華版の校正刷などがカラー図版として収められており「賽の一振り」を研究するための必読書となっているのだが、ただし、詩そのものの日本語訳はあえて付されていなかった。原文は短い語群として逐語的に周到に翻訳されている。この詩そのものがそれらの語群につながりをもたせることを読者に任せている気味もあるため、それはそれで非常に賢明な判断だと思われた。