TOKYO — In late May, at a press conference in the Tokyo District Court, I went public about being raped. In Japan, it’s unthinkable for a woman to do this, but I didn’t feel brave — only that I had no other choice. On April 4, 2015, as I regained consciousness in a Tokyo hotel room, I was raped by Noriyuki Yamaguchi, a former Washington, D.C. bureau chief for the Tokyo Broadcasting System and a jo