http://www.eclipse.org/ からダウンロードしてきても良かったのですけど、せっかくなのでソフトウェアセンターからインストールしてみたいと思います。 ボタンひとつで簡単にインストールですので、非常に手軽です。 ただし、通常の構成通りにインストールされるとは限らないみたいで、今回それに引っかかりました。 Eclipse 3.7(Indigo) のインストール ソフトウェアセンターでEclipseを探し、インストール。インストール自体はこれで終了です。 Dashホームから起動出来ることを確かめ、日本語化が必要でない場合は、どうぞ快適な開発ライフをお送りください。 Eclipse 3.7(Indigo) の日本語化 では、日本語化したいと思います。 http://mergedoc.sourceforge.jp/ から安定版の 1.3.3 をダウンロードしてきます。