ずっと悩んでいたPDF の文字化けの解消法を見つけました。 ただし、この方法は根本的な解決ではないと思います。 lang/ja.yml の内容を変更 --- lang/_ja.yml 2008-05-30 20:16:51.000000000 +0900 +++ lang/ja.yml 2008-05-30 20:17:06.000000000 +0900 @@ -50,7 +50,7 @@ general_lang_name: 'Japanese (日本語)' general_csv_separator: ',' general_csv_encoding: SJIS -general_pdf_encoding: UTF-8 +general_pdf_encoding: SJIS general_day_names: 月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,日曜日 general_