5日目。 4日目で作ったファイルの日本語化。 それだけ。 以下メモ。 Ruby-GetText:Rails日本語化用ライブラリ。エラーメッセージも日本語化出来る。 potファイル:プログラムから抽出した文字列IDと文字列の設定位置を登録したテキストファイル。 poファイル:potを元に各国語用に翻訳したテキストファイル。 moファイル:言語ごとのpoファイルから作成されたバイナリファイル。実行時にGetTextが参照する。 日本語化する部分の変更方法: _(文字列):プログラム内の文字列用 <% _(文字列) %>:htmlに書かれた文字列用 作成されたpoファイルは記述する"Content-Type"の文字コードで保存する。 手順: ・GetTextインストール ・GetTextのロード&初期化設定。 ・モデルの実行時に参照する文字列を_()で囲む ・モデルのテーブル上には存在しないフィ