フランス人が笑う!日本で見つけた変なフランス語トップ10を見て感心した…今日この頃。 “Ωヾ( ̄o ̄)ヘェー オイラ、アメリカ大陸1周したことがあるんやけど、その時、カナダの東側がフランス語って事を知らんくて、えらい困った事を思い出した(笑) で、そのトップ10なんやけど… 1.ラ・フランス=La France フランスじゃラ・フランスって言わんか(笑) 正しくはLa poire(ラ・ポワー)なんやって。 2.ランデブー=Rendez-vous 「ランデブー」なんか今時歌詞にも出て来んと思うけど… ちなみにフランス語で「ランデブー」は人と会う約束全般を指すらしく、歯医者の予約もランデブーなんやと。 3.ルージュ=Rouge ルージュは赤で、口紅はRouge a levres(ルージュ・ア・レーブル)なんやと。 ピンクとかオレンジの口紅を「ルージュ」って