はてなブックマーク

さっそくですが、今回は DeepL を使う時に邪魔になる「改行」を消す方法について、紹介したいと思います。 最初に「改行」のせいで翻訳が上手く行かない具体例を見ていきましょう。 まず、翻訳したいPDF の文章をこんな感じでコピーしたと仮定します。 (Reference: Zunyou Wu et al. JAMA. 2020 Apr 7;323(13):1239-1242.) それを DeepL に貼り付けると、PDFと同じところで「改行」されてしまい、翻訳が変な感じになります。。。 この問題を解決する方法を同僚に聞かれたので、今回は私がやっている4つの解決策をご紹介します！ Shaper を使った方法ネット上で「Shaper」というアプリケーションがあります。ここにコピーした文章を貼り付けると、自動で「改行」を消してくれます。 「改行」が消されたあとは「Copy!」を押して、DeepL