はてなブックマーク

なんだかFacebookのタイムラインに、この記事を引用して喜んでいる知り合いを数人みかけた。 「デスクが散らかっている人はクリエイティブ」―米研究結果 しかし、この翻訳記事、元はドイツ語の記事である。 そして、触れているのは米ミネソタ大学の研究である。 科学的な思考、論理的な思考を持っていれば、「なぜ英語の記事から翻訳しないのか、元論文にはほんとにそういうことが書いてあるのか」という疑問を持つのが普通であろう（論理的な思考を持たないのが普通であるという可能性はある)。 とは言え、翻訳記事は、まじめに参照先を記述している。翻訳姿勢はマジメである。 参考：NetDoktor-Blog: Schreibtischkultur ? es lebe das kreative Chaos! http://www.netdoktor.de/News/NetDoktor-Blog-Schreibtisc