はてなブックマーク

韓国人の名前（姓名の「名」の方）には、非常に使用頻度の高い漢字があるということは、以前から薄々感じてはいたが、その理由までは深く考えたことがなかった。 しかし今回、その理由がややはっきりした。 それは、韓国人の命名方法として、二文字の内の一文字は原則としてハンニョルチャ（行列字＝こうれつじ）を使用するという決まりがあり、その予め決められた文字に一種の傾向（クセ）があるために、どうしてもよく見る字、目にする頻度の高い漢字が多くなる、という訳である。 ではなぜ、行列字として予め決められた文字に一種の傾向が出るのかというと、この行列字という命名システムは、一名　トルリムチャ（回り字）とも呼ばれるように、木火土金水（もっ・か・ど・ごん・すい）の「五行（ごぎょう）」に縁のある文字を、順番に、そしてそれを循環的に繰り返すというのが一般的な法則になっているためである。 その木火土金水を扁や旁とする漢字で