はてなブックマーク

数日前、村の人に、こんな本を借りました。 のりこさん イスラエルでは著名らしく、この国に来た当初から『のりこさん』という本がある、とは聞いたことがありましたが、見るのはこれが初めてです。 事務長の奥さんがこの本の所有者。 先日、夏休みの子供会で「日本の日」をやった時に協力してくれた一人で、私が、「のりこさん？　読んだことがない･･･」と言ったことから貸してもらいました。彼女はこの本が大好きで大好きで、子供の頃から大切に持っている宝物だそうだ（お借りしたのも、かなり年季の入った本です）。 本当はほしいくらいだったのだけれどそうはいかないため、家で写真を撮ってから返しました。彼女曰く、「この本は随分古いバージョンで、ヘブライ語そのものも今では使わない表現があるのよ」と。 飛ばし読みしたから気が付かなかったさ（とは言えなかったさ）。 原作は『長靴下のピッピ』で有名なスウェーデンの作家リンドグレー