はてなブックマーク

コロナ禍の中、ミュージシャンが演奏動画を配信するのが流行っている。先日、ミュージカル俳優の方々が「民衆の歌」の動画を配信したりして、世間が盛り上がっていた。 左翼ミュージカルおたくとしては何となくモヤるところがあるので、お気持ち表明をしていきたいと思います。 まとめ ・「民衆の歌」はミュージカルに出てくる曲 ・物語の舞台はフランス革命ではない ・原語（英語）の歌詞は革命歌してる ・台湾や香港での運動では、原語とは異なる独自の歌詞がつけられている 「民衆の歌」とは 『レ・ミゼラブル』のストーリー モデルとなった時代 ミュージカル『レ・ミゼラブル』ができるまで 各国版歌詞の比較 英語版 日本語訳詩 フランス語版 社会運動の場での受容 各国の社会運動での受容 運動の場での歌詞の扱い 「民衆の歌」を運動歌にすることの意味 コロナ禍での受容と発展 See also: 「民衆の歌」とは まず「民衆の歌