はてなブックマーク

prachatai.com 学生活動家のタワンとベムが仲間の保釈を訴えるハンガーストライキを続行するために病院を出て最高裁判所前に向かったというprachatai.comの以下の記事中に、2人が病院を出る前に書いた手書きの書簡が載っており、この書簡を日本語に訳したのでそれを掲載する。なお、本書簡は外部に向けて書かれたあらたまった文章なので、日本語訳もあらたまった表現にしている。また、日本語訳中の「タマサート病院」は「タマサート大学病院（Thammasat University Hospital）」のことである。 作成地：タマサート病院 仏暦2566（西暦2023）年2月24日 私、Missターンタワン・トゥアトゥラーノン（生年月日：仏暦2544（西暦2001）年8月4日、年齢：21歳）、および、私、Missオラワン・プーポン（生年月日：仏暦2542（西暦1999）年4月28日、年齢：23歳