サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
iPhone 16
kashiwayaku.net
いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。 大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう? そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。 スペイス・オディティ / デヴィッド・ボウイ Space Oddity / David Bowie 地上管制からトムへ 地上管制からトムへ プロテインの錠剤を飲み ヘルメットを着用してください 地上管制からトムへ カウントダウン開始 エンジン始動 点火装置をチェック トールの愛よ共にあれ 9 8 7 6 5 4 3 2 1 発射 こちら地上管制からトムへ 君は目的を達成した 各新聞社が君の着ているシャツを知りたがってる 準備がよければ
いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。 大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう? そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。 INDEX 当サイトについて 当サイト「オレの歌詞和訳」では、洋楽の歌詞の和訳を掲載しています。一部、邦楽の歌詞の和訳も掲載しています。 なるべく原文のままの意味を感じてほしいので、意訳をしないように心がけています。 「省略されているけど、ここはこんなことを言いたいんだろうな。」と思うことも(かなり頻繁に)ありますが、省略したままに翻訳しています。 「ここは言葉の意味そのままではなく、こういうことを伝えたいんだろうな。」と思うことも(
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『オレの歌詞和訳 洋楽を中心に1800曲以上の和訳歌詞を掲載!』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く