サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
中東情勢
leilei.hatenadiary.jp
2018年1月28日 グッド・ワイフ 彼女の評決 シーズン6−19 正義なき戦い 映像翻訳を習い始めて早1年。映像作品を見るときは、どうしても字幕に目がいくようになってしまった。 映画やドラマは勉強としてではなく娯楽として観ている。でも折角なので、良いなと感じたり、目から鱗が落ちた!字幕は書き留めておこうと思い、ドラマ・映画の台詞を一部引用して記させていただく。 今回も以前より紹介している人気テレビドラマシリーズ、グッド・ワイフ 彼女の評決の一場面を紹介する。 今回は、私の解釈が字幕と少し異なるために記すものである。背景の説明をば、簡潔に。 物語の主人公アリシア(画面右)は、イリノイ州の州検事に当選したばかりである。 しかし、投票数を不正に改ざんした容疑をかけられ、州検事の座を辞退することを強いられていた。 彼女に辞退を要請しているのは民主党全国委員会の委員長、フランク・ランドー(Fran
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『leilei.hatenadiary.jp』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く