先日、諸事情によりドイツ在住の方にダイレクトメールを発送する機会がありました。その時に、日本の地域・地番に当たるものが、ドイツの郵便では『通り名(シュトラッセ)』となっていることが面白かったので、その事について書こうと思います。 ドイツの住所を日本語で書くと、こんな感じになっています。 宮沢賢治通り7, 034129, 盛岡 「???」と思いながら解析したところ、どうやら真ん中の6桁の数字が日本の郵便番号に相当するものだと分かりました。それでは、「○○町○丁目○○番地○○」に相当するのが「宮沢賢治通り7」って事??と軽くパニックになりつつ、グーグル地図を拡大して、盛岡の通りをくまなく探し、ついに、「宮沢賢治通り」を発見し、その7番の家に住む人に手紙を送る事ができたのです。 郵便番号に場所を特定するための多くの情報が含まれているのかもしれませんが、今回は郵便番号が分からなかったので、「宮沢賢