翻訳者兼エンジニアのぽそこしです。 最近はツイッターでのつぶやきが主となっていますが、こちらも時々思いついたように更新します。 コメントいただく際には、メールアドレス（表示はされません）の入力をお願いします。 いただいたコメントは、明らかにスパムであると判断できるものを除き、すべて掲載します。 コメントを掲載しないでほしいという要望は基本的に受け付けませんので、ご了承願います。 今まで公開文書の翻訳にはGoogle Translator Toolkitを使ってきたのですが、改悪に改悪を重ねられ、あまりにも使えないツールとなってしまいました。 中でも、いつの間にか翻訳メモリのダウンロードができなくなっていたのには驚きました。以前は確かにできていたのに…。ユーザの利便性を犠牲にしてまでも囲い込みたいのか？ まさに「Do the evil」の企業スローガンどおりですね。w と言うわけで、その代わ
