※2018/9/2追記:本家に正式な日本語訳が掲載されました。 Googleでは従業員の働き方についての研究・検証が盛んに行われており、その研究結果がre:Workにまとめられています。 その中でも、チームのパフォーマンスについての研究である「プロジェクト・アリストテレス」が有名ですが、レポートの日本語訳が発見できなかったので、勉強ついでに翻訳して載せます。 以下の文章は全て、https://rework.withgoogle.com/guides/understanding-team-effectiveness の日本語訳です。 チームのパフォーマンスを理解する まえ書き Googleや多くの組織において、仕事はチームによる共同作業で実行されてきました。チームとは、革新的アイデアが生まれ、検証され、そして実際の生産活動が行われる単位であり、従業員は仕事のほとんどをチームの一員として経験し