はてなブックマーク

Splatoon にめちゃくちゃはまっている、kamera25です。Splatoonってゲームもいいんですけど、音楽も良いんですよね。任天堂らしくなく、カッコいい。 お気に入りはエンディングの曲「マリタイム・メモリー」です。 splatoonって はなもげら語 を多用しているのですが、海外の人にはこれが空耳で英語に聞こえるらしいです。(公式の歌詞はCDに載っていますが、イカ語です。) 下のやつはその中の一つなんですが、ちゃんと歌詞もSplatoonに沿ってるんですよね。 カッコ書きで日本語訳の意訳入れておきました（超適当で、間違いだらけだと思います）。 Tell me do you know how when you're with me, you wouldnt listen oh irony (一緒の時にどうするべきだったのかな、ため息が聞こえてなかったでしょう) Tell me do