はてなブックマーク

公開初日に見てきました。 いい意味でいろいろと裏切られました。 久々にものすごく自分の中の何かに引っかかった作品なので、公開中にもう一度観にいこうと思います。 そのあとまた加筆修正するかもしれません。ネタバレしまくってるのでまだ観てない人で観る予定ある人はここから下は読まないほうがいいです。 気づいたことや気になった点。 2回目を見る前にちょっと自分で整理しておきたいと思います。 うろ覚えな部分多いので間違ってるかも知れませんが… ■英語で喋っているときの言葉が直訳と字幕で異なっている■ 「Enough is enough」が「かわいそうなんかじゃない」となっていたり。見てるときは意味わからなかったけど、うんざりだとかそういう意味らしい。 特に最後にティーチャーに向かっていくときの「I kill my father」（字幕では「ティーチャーを撃墜する」だったか）は印象的だった。 個人的には