サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
災害への備え
tink.elliptium.net
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
Python 日本語ドキュメントのお引越し Python ドキュメント日本語訳プロジェクトの翻訳者で管理者の cocoatomo です. Note Python ドキュメント日本語訳プロジェクトは, 常にあらゆる経路でのコントリビュートをお待ちしております. 「訳文の提出」のような直接的だけど労力のかかる貢献の他にも 「誤植報告」「読みづらい箇所を Twitter でつぶやく」 「読んだ感想を Twitter でつぶやく」などの方法があります. 翻訳をしたい方は Transifex から参加申請を, 誤植報告する方は GitHub の issue から issue 登録を, 何かしら Twitter でつぶやく人は @cocoatomo 宛てか, #pythondocja を付けてつぶやいてもらえると嬉しいです. tl;dr 日本語ドキュメントが docs.python.org へお引越し
elliptium.net 2024 著作権. 不許複製 プライバシーポリシー
Spark Casual Talk #1 に行ってきました 最近データ解析や機械学習で色々と話題な Apache Spark ですが, その勉強会があるというので行ってきました. 一般枠が 123 人のところに 150 人の申し込みがあり, Spark が注目されているのが分かります. 勉強会の構成は, 発表が 2 つと LT が 6 本で 2 時間というものでした. 名前に casual とある通り, これから Spark に触れようという人でも気軽に参加できる内容だったと思います. (一部の LT は除く^-^;) イベントページ: http://connpass.com/event/15575/ Togetter: http://togetter.com/li/838406 気になった話題 個人的に気になった話題について書いていきます. 個々の内容については, イベントページにアップ
以前書いた 翻訳のススメ という記事の続きです. 今回は, 実際に Python ドキュメント翻訳プロジェクトに参加し, どのように作業を進めていくかについて書いていきます. プロジェクトに参加する 何はともあれメーリングリストに登録しましょう. http://www.python.jp/mailman/listinfo/python-doc-jp オープンソースプロジェクトでよく使われている Mailman です. ここからメールアドレスとパスワードを設定するだけです. 次に文書の翻訳作業を管理する Transifex というサービスにアカウントを作ります. https://www.transifex.com/ 作ったアカウントでログインすると https://www.transifex.com/organization/python-doc-ja/dashboard/python-33
技術的な内容の文章の翻訳について. 私がなんで翻訳活動をしているのかを, 翻訳をしてみたい人へ向けて書きます. そもそも翻訳について O’Reilly さん, KADOKAWA (旧アスキー・メディアワークス) さん, オーム社, さんを始め, 英語で書かれた技術書の訳書は多く出版されています. 他の言語での事情は知りませんが, 日本語への翻訳の需要はかなりあると考えて良いでしょう. 逆に「英語で読む方がより新しい情報を得られる」というメリットや「訳書が出続けると, 英語を読まない人が減らない」という指摘もあります. (c.f. http://anond.hatelabo.jp/20111230052116) 日本の英語教育の話も絡みそうで, なかなか難しい話だと思います. 「翻訳は必要なのだろうか? それとも不要もしくは, すべきでないのだろうか?」と迷ったときもありますが, 結局, 今
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『http://tink.elliptium.net/』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く