はてなブックマーク

一時帰国であったとはいえ、イギリスから日本に帰ると、まぁ当たり前ではあるが、飲み会の連続である。焼酎や日本酒がドカドカと体にまわり、気遣いとかそういったものがなくなってくると、いつのまにか自分が留学前によく目にした留学帰りの嫌なヤツになってしまっていることに気付いた。 何のことかというと、何かと会話の中に横文字単語を挟んでしまっているのである。こういう人間にはなるまいと誓って帰国したはずなのだが、アルコールというのはどうもいかん。英単語が会話の中にポンポンと飛び出す。 しかし、自己嫌悪に陥りながらの帰り道に、ふと考えた。どうして英語が出てしまうのだろうと。で、結論として一つ思ったのが、人間ってのは、どうしても言いやすい方の単語が出てしまうのではないかと。 この「言いやすい」ってのにはたぶん二種類あって、一つは単純に単語やフレーズそのものが短く済む方の言語を選んでしまうというもの、もう一つは