サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
パリ五輪
www.h4.dion.ne.jp/~maimai66
語末sによる語義変化研究 ほんとにひさーしぶりの更新となりました。HP(ホームページ)を作った頃は、 コラムはどんどん思いついていたのに、最近はあまり思いつきません。いや、思いつきは するんですが、それを活字にする作業がなかなかできずに、気が付いたら1ヶ月以上、 コラムが更新されていないという忌々しき事態に! 反省して、今回は少し深いテーマを 真剣に考えてみることにしました。題して「語末sによる語義変化の研究」です。 語末にsが付くと複数の意味合いを持つということは、基本的で、中学生でも習う ことですが、英語を読んでいると、複数形の意味合いではなくsがつく場合がたくさん あります。sが付いて、意味が全く変わってしまう場合です。そのような現象を 研究してパターンにまとめる作業をしてみた結果、語末にsを付けることの意味が だんだんと整理されてきました! それを紹介していきます。 手ごろの
シャドウイングとは シャドウイングというのは、ネイティブの人が読んだ英語を聞きながら、それと同じ文章をそっくりそのまま 音読することです。ふつうの音読と違うのは、読む英文が文字として書かれていないことと、英語がぜんぶ 読まれてからその英語をオウム返しするのではなくって、相手が読んだ0.5秒くらいあとを 追うようにして読むことです。だから、じっくり聞いてから音読するのではなく、聞こえたそばから 音読しないといけないので、最高級に難しいのです。聞き取れない時点でOUTですし、聞き取れても それを同じくらいのスピードでしゃべれない時点で、ついていけなくなるので、ネイティブ レベルの英語力が要求されるという、世にも恐ろしい練習法です(汗) シャドウイングとの出会い この項は、飛ばしてもよいのです。なぜならば、この項はほとんどわたしの身の上話 みたいになってるからです。 それは、2002年の4月。
ここでは、英語を読むのが遅くてしょうがないという悩みを解決するために、 僕が続けてきた勉強法を紹介します。 日本語と英語の読み方の違い 英語を読むときと日本語を読むときの違いを意識しながら文章を読むと、 面白いことが分かります。それは、読むスピードそのものではなくて、 読み方の違いです。例えば、次のような日本語を、いつも読むように読んでみて下さい。 ●今日はとても寒かったので、家から出られなかった。 どうですか。今度は、次の英語を読んでみてください。 ●It was such a cold day that I couldn't go out. 自分で読んでみて、違いはありますか。僕がこれに気がついたのはずいぶん前ですが、 日本語の方を読むときは、目を2回くらいしか動かしていないのです。つまり、 もちろん個人差はあると思いますが、僕のように平均的に本を読む感じの人ならば、 [今日
そもそもの疑問は、God bless you. (神のご加護がありますように。)には、 God blesses you. というように、なんでsが付かないのだろうか 、というのが、ふと思った疑問なのでした。 もしかすると、神(God)は、全知全能だから、複数とみなされてsがつかないのでは?と 思い、辞書で調べてみたが、ちゃんとGodsという複数形も存在しているし、 God only knows.(神のみぞ知る。) というときは、きちんとsがくっついているのでした。そのときは、どうしても答えが分からず、 しばらくしてそんなことは忘れてしまっていました。そのときです!どこで聞いたのだか 忘れましたが、God bless you.にsが付かない謎がついに明かされたのです! そもそも、God bless you.は、 May God bless you. の略だったのです。さっそくmay
英語をやっていると、「これはどう見ても英語っぽくないなあ」という英単語が出てきます。 僕は珍しものが好きなので、そういう単語が出てくると楽しくなってしまいます。フランス語( reservoir、rapportなど)や日本語(kamikaze、sakiなど)もありますが、ラテン語には面白い形を しているのがいっぱいあります。そこで、今回は、英語でそのまま使われているラテン語で、 よくお見かけするものを集めてみました(いらないコメントつき)。「あっ、これ見たことある」 と楽しんでみてください。 et cetera 渚にまつわるエトセトラじゃありませんが、よく使われますね〜。普通は.etcと 書くので、つづりはあまり見たことがなかったのですが、ちゃんと書くとこんなわけのわからないつづりに なります。どう見てもおかしいです。ちなみに僕はまったくこのつづりは 覚えていないので辞書をひくはめになりま
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『www.h4.dion.ne.jp』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く