はてなブックマーク

※この記事は「エンタミクス」5月号に掲載されたものです。 インタビュー：本兌 有(翻訳)、杉 ライカ(翻訳) 「全力で動く凄いモノを！」と頼みました ――原作との出会いを教えてください。 翻訳チーム（以下、翻訳）　最初の出会いは、原作者2人が作ったホチキス止めの同人誌だったわけですが、全てがヤバかったですね。 ニンジャ、サイバーパンク、スシ、カラテ、ネオサイタマ……これは好きな要素しか入っていないぞと、たいへん興奮しました。 ――翻訳版をTwitterで連載しようと思われた理由は？ 翻訳　原作が滅茶苦茶面白いので、日本語で紹介したら絶対に流行ると思い、’99年にファンサイトを作りました。 しかし当時はインターネット黎明期で、個人の発信力だけでは思うようには広がりませんでした。 やがて’10年代に入りTwitterが登場し、試してみたら予想以上に面白かったので、そこで連載をスタートしたわけで

2015.03.04 ニコニコ動画他にて4月16日より配信開始！！ 2016年地上波TVシリーズ（スペシャル・エディシヨン版）放送決定！！ ※配信日・配信時間は予告なく変更となる場合がございます。 ＜海外配信＞ 配信予定国 アメリカ合衆国／カナダ／イギリス／アイルランド／南アメリカ全土／ラテンアメリカ／オーストラリア／ニュージーランド／フランス／オランダ／ベルギー／ ルクセンブルグ／モナコ／ドイツ／イタリア／スペイン／ポルトガル／オランダ／北欧／韓国／アルゼンチン／ボリビア／ブラジル／チリ／コロンビア／ エクアドル／ガイアナ／パラグアイ／ペルー／ウルグアイ／ベネズエラ　他 詳細は追って発表します!