はてなブックマーク

1 :2009/03/08(日) 04:15:03 ID:??? 中国語のローマ字表記法、中台間で統一へ 　台湾で使用される漢字のローマ字表記法が中国と統一される。これまで中台間では使用する漢字だけ でなく、発音をローマ字で表記する方法も異なっていた。 　台湾メディアは3日、台湾の行政院（内閣に相当）は1カ月以内に台湾内での漢字のローマ字表記法を、 中国が使用している「漢語ピンイン」に全て変更するよう指示したと報じた。 　行政院はこのほど開いた会議で、台湾の全ての行政機関に対し、1カ月以内に行政区域の名称の中英 対照表を作成するよう指示。これをきっかけとして、台湾内で使用される中国語のローマ字表記法（通用 ピンイン）が全て中国式に統一される。 　行政院の関係者は「同じ漢字音に対する表記方式が異なれば混乱を招き、それによる経済的損失が大き いため、中国と統一することにした」と説明した。 　こ