はてなブックマーク

2016年4月1日に代官山蔦屋書店にて行われた「第二回日本翻訳大賞中間報告会」の様子をテキスト化しました。 登壇者は、第二回翻訳大賞選考委員の、金原瑞人さん、岸本佐知子さん、柴田元幸さん、西崎憲さん。 司会は翻訳大賞実行委員の米光一成さんです。 （※選考委員の松永美穂さんは急病のため欠席しました） （テキスト化：与儀明子） 12月の本って可哀想 米光　今日は日本翻訳大賞の中間報告会におこしくださりありがとうございます。日本翻訳大賞は、西崎憲さんの「翻訳賞は必要だ」というツイートをきっかけに、去年スタートした賞です。 西崎　そうですね。 米光　クラウドファンディングによる皆さまのご助力のもと、第一回目が行われました。第一回は成功したと言っていいですよね？ 西崎　はい。授賞式に300名以上が集まってくださって。 米光　トークイベントあり、朗読ありの授賞式で。翻訳に興味のあるひとのお祭りみたいな

第一回日本翻訳大賞の最終選考対象作が下記の5冊に決まりました。 『エウロペアナ:二〇世紀史概説』パトリク・オウジェドニーク／阿部賢一、篠原琢訳（白水社）

2015年2月5日(木)23:59まで第一回日本翻訳大賞の候補作を募集しています。 ここでは皆さまから推薦をうけた作品と推薦文をご紹介致していきます。 【推薦者】藤野 可織 【推薦作品】『われはラザロ』 【作者】アンナ・カヴァン 【訳者】細美遙子 【推薦文】 これでもかと繰り出される絶望！悲しみ！疎外感！そのすべてに心をえぐられ、笑い、やっぱりまたえぐられました。

１２月１日～翌年の１２月末までの１３ヶ月間に発表された翻訳作品中、最も賞讃したいものに贈る賞。一般読者の支援を受けて運営し、選考にも読者の参加を仰ぐ。 第十回の選考委員は岸本佐知子・斎藤真理子・柴田元幸・西崎憲・松永美穂。第一回から第六回までは金原瑞人・岸本佐知子・柴田元幸・西崎憲・松永美穂が選考委員を務め、第六回からゲスト審査員として斎藤真理子が加わり、第七回から金原瑞人が抜けている。 第十回日本翻訳大賞 『台湾漫遊鉄道のふたり』楊双子著、三浦裕子訳 『母を失うこと――大西洋奴隷航路をたどる旅』サイディヤ・ハートマン著、榎本空訳 第十回日本翻訳大賞　授賞式詳細 ７月６日（土） 開場１２時半　開会１時　閉会４時 デジタルハリウッド大学（御茶ノ水） チケット販売はホンヤクショップから https://honyaku.base.shop/ 【第十回の選考対象】 ２０２２年１２月１日から２０２３