サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
大谷翔平
bonsenpai.com
どうも皆さま、ボンジョルノ♪ 安倍元総理の葬儀はイタリアでも報じられてますが、安倍元総理銃撃事件と統一教会についてはフランスのル・フィガロ紙がより詳細に報じているので、そちらを読んでます。←ピンキー(夫)の助けを借りながら。 今日は、「手厳しいけど、なるほど…。」と思った記事を一つ、ご紹介しますねー。←イタリアのことでも、イタリア語でもないですが、まあ、海外から見た日本ってこんな感じでもあるよということで。 安倍元総理の訃報からの日本メディアについて さて、Le Figaroと言えば、フランス最大の新聞で中道右派。保守として知られています。 ご紹介するこちらの記事は日曜の夜に出たもの。いつもの超絶意訳のようには行かぬ内容故、ちょい長めですが…あしからず〜。 Assassinat de Shinzo Abe: le tueur voulait se venger d’une secte pr
どうも皆さま、ボンジョルノ♪ 昨日の安倍首相の全国休校要請のニュースはチラッとイタリアでも報道されましたよ。共働きの友人たちからも大変〜と声が届いてます…。 イタリアは感染地域から順に休校になりましたが…それでも混乱してますから、全国一斉となると混乱の極みですよね。細かい判断は各自治体に委ねられるのかとは思いますけど、それもまた…責任重い。 大人も大変だけど子供もかわいそう。卒業式など延期でも開催できるといいですね。。。 イタリアでは、休校になったミラノの校長先生が生徒に宛てた手紙が素晴らしい!と話題になっています。イタリア人の友人たちからSNSでも回ってきました。「なるほど…」と思ったので、意訳してご紹介しますね! 親愛なる生徒たちへ〜ミラノのヴォルタ高校校長先生の手紙 Coronavirus, il preside del Volta di Milano agli studenti:
と、いうことで新型コロナウィルス関連の話の続きです! 感染者が続々と増えている…クルーズ船。ダイヤモンドプリンス号の船長は、イタリア人ってご存知でした?ジェンナーロ・アルマ船長。Gennaro Armaだからジェナーロじゃないのよね。 イギリス船籍、アメリカの会社の船だから、てっきりイギリス人かアメリカ人なのかと思ってましたけど、地中海の人だったのねぇ。 ダイヤモンドプリンス号のニュースはもちろん、イタリアでも連日報道されています。イタリア人乗船客と船長の奥さんのコメントをご紹介しますね。 イタリア語を習ってる人はリンクの記事を読んでみてね! 日本に寄港したのは不幸中の幸い?クルーズ船隔離中のイタリア人乗客から ワイドショー等では、船内の様子を伝える日本人やアメリカ人が取り上げられてますが、イタリア人も乗ってますよー。乗客10名、船長含めたスタッフが25名。 今日、乗客の船内からのSNS投
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『bonsenpai.com』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く