サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
災害への備え
courrier.jp
この“munition”とは、どういう意味でしょうか? “Munition”の意味 答えは「弾薬」。 ですから、上の文は以下のような訳になります。 「長年スイス軍は、(ルツェルンなどの)湖なら安全に廃棄できるだろうと考え、湖を古い弾薬の廃棄場所として使用していた」 “Munition”は英語の説明では“military weapons such as guns and bombs, or an example of this type of weapon”(Cambridge Dictionary)となり、日本語では「弾薬」、「武器」、「軍需品」の意味です。 “Munition”の例文 In Lake Lucerne there are an estimated 3,300 tonnes of munition, which the Swiss air force used for bom
アイルランドのダブリン動物園のスタッフは、今年初めにムジュールという名のオランウータンの妊娠がわかったとき、授乳のワークショップを開くことにした。 19歳のムジュールは過去に2度出産したが、我が子と充分な絆を築くことができず、赤ちゃんは乳児のうちに亡くなってしまった。そこで動物園は今回、人間の母親が授乳している様子をムジュールに見せて、母乳育児を学んでもらうことにしたのだ。 ブラも脱いでデモンストレーション ダブリンにある国立産科病院の助産師リジー・リーブスは、30人の母親を集めて、ムジュールの前で授乳する姿を交代で見せた。 動物園によれば、「ムジュールは、女性たちが赤ちゃんに母乳を与える様子をガラス越しに見ることに非常に興味を示し、彼女たちの動作のいくつかを真似していた」という。 The Dublin Zoo has enlisted a group of breastfeeding m
過去半世紀にわたりタイの自動車市場を独占してきた日本メーカーだが、ここにきてBYDをはじめとする中国勢の激しい追撃に遭っている。日本車の牙城が切り崩されている最大の要因は、EV化で後れをとっているからだ。 タイ首相からの忠告 第二次世界大戦後、日本企業はタイの自動車産業をほぼゼロから築き上げ、日本車のシェアは1970年代後半までに、タイ市場の約9割を占めるまでになっていた。日本企業はタイのサプライチェーン構築にも投資し、信頼性の高い日本車は顧客の間で評判だった。 1990年代には、米国や韓国の自動車メーカーもタイ市場への参入に挑んだが、日本のシェアに食い込むことはできなかった。 ところがいま、手頃な価格の電気自動車(EV)を提供する中国メーカーが、ついに日本車の牙城を切り崩そうとしている。 比亜迪(BYD)、長城汽車、上海汽車集団といった中国勢がこの2年でタイ市場に相次いで参入し、日本メー
最新のニュースに登場した時事英語を紹介するこのコーナーでは、世界のニュースに出てくるキーワードを学ぶと同時に、ビジネスの場や日常会話のなかでも役立つ単語やフレーズを取り上げていきます。1日1フレーズずつクイズ感覚で学び、英語に触れる習慣をつくっていきましょう。語彙力の向上には、日々の積み重ねが大事です。 今日の時事英語 2024年8月16日(金)の「CNN」に次の一文がありました。 Still, the price of Disney tickets today compared to past years prices out some families.
アッシャーさんが2022年、初めてギャンブル依存症患者の集まり「ギャンブラーズ・アノニマス」の集会に出たとき、参加者は十数人だったが、今では60人に増えた。新規参加者の大半はオンラインスポーツ賭博の依存症だ。 アッシャーさんはオンラインポーカーによってギャンブルに引き込まれた。 「オンラインでギャンブルのアカウントを開設するのはとても簡単だ。ある時は中毒で50万ドル以上(約7370万円)を失い、もう少しで家族も失うところだった」と明かす。 UCLAのギャンブル研究プログラムの共同ディレクター、ティモシー・フォング氏によると、以前はカジノやスロットマシーンで貯蓄を失った比較的高齢の中毒者がクリニックに殺到していた。 しかし最近では、オンライン賭博のほか、リスクの高い暗号資産(仮想通貨)や株の取引にはまる若い男性が増えており、特にオンラインスポーツ賭博の中毒者が多い。
AIが超えてはならない一線 北京智源人工智能研究院(北京人工知能アカデミー:BAAI)の理事長、張宏江(ジャン・ホンジャン)はコンピュータ科学者だ。そしていまでは、人工知能(AI)の安全な開発がいかに重要であるかをもっとも声高に訴える中国人経営者のひとりでもある。 張はデンマークで博士号を取得すると、シンガポールと米国カリフォルニア州パロアルトで数年にわたって働いた。2000年代に入ると中国に帰国し、マイクロソフト・リサーチアジア(MSRA)の設立に携わったのち、ソフトウェア開発販売会社キングソフトを中国有数のソフトウェア企業に育て上げた。 2016年に同社から身を引くも、わずか2年で中国ハイテク業界の最前線に復帰し、業界と研究者を結集するべく非営利団体BAAIを設立した。 近年は、人工知能が人類を脅かすことのないよう対策を講じるべきだとし、中国で先頭に立ってAI規制を強く求めている。英「
イタリアを代表するスパークリングワイン「プロセッコ」。フランスの「シャンパーニュ」、スペインの「カヴァ」と並び「世界三大スパークリングワイン」のひとつに数えられている。 このなかで最も多くのボトルが売れているのがプロセッコで、世界で最も人気のあるフィズに君臨している。 ただ、広く普及してからの月日は意外と浅い。 プロセッコが売れるようになったのは、2000年代中頃以降だと言われている。 米誌「フォーブス」によれば、背景には「おそらく、2006年にパリス・ヒルトンがリッチ・プロセッコという商品を発売したことや、シャンパンが全盛期だったこと、そして発泡ワインに対する流行が生まれたことなどがある」。
欧米などの先進国で、移民の受け入れを制限する政策が相次いで施行されている。英経済誌「エコノミスト」はこの状況を憂慮し、反移民政策には大きな経済リスクがあると警鐘を鳴らす。 欧米で拡大する反移民政策 反移民感情が、先進国で高まっている。 「すべての不法移民は強制送還されるべきだ」と考える米国人の数は、いまや人口の半数に達している。こうした世論を受け、ジョー・バイデン大統領は、メキシコとの国境を不法に越境した人に対し、亡命申請を制限する大統領令を発令した。 2024年の大統領選で共和党候補に指名されたドナルド・トランプ前大統領は、大規模な強制送還を公約に掲げている。もし実現すれば、750万人以上の不法移民が国外追放される可能性がある。欧州中のポピュリズム政党もまた、トランプの方針を追随したいと考えている。 オーストラリアでも移民に肯定的な感情を抱いている人は人口の10%で、数年前に比べると激減
体の相性を確かめてから、真剣な交際にいたるというのはヨーロッパにおいて珍しい話ではない。だが、セックスが大きな意味を持たないアイスランドでは、体の関係が続いても、いつまで経っても「デート」に進展することはなく、ましてや真剣な付き合いまでもっていくのは、相当ややこしいようだ。英紙記者が、アイスランドの奇妙な恋愛事情を現地で徹底取材した。 「コーヒーの前にセックス」は、北欧諸国の恋愛習慣を表す常套句として多用される表現だが、その意味は国によって若干異なる。スウェーデンでは、効率的なデートスタイルのかなり単刀直入な簡略表現だが、そのものずばりの意味で使われているのは、アイスランドだけだ。 どんな展開になったとしても(日を改めてコーヒーを飲みに行く、もっとセックスに励む、同棲を始める、あるいは何もなかったことにする)、考えられる限りのロマンスの順序は「デート」ではなく、「セックス」から始まる。 何
東京ヤクルトスワローズでリリーフやクローザーとして活躍し、その後MLBでも成功した投手のトニー・バーネット。6月、米国のスポーツジャーナリストによる、バーネットの野球人生を追ったノンフィクションが刊行された。これに際し、英紙「ガーディアン」が著者のアーロン・フィッシュマンにインタビューしている。 夢を追って、日本へ 2015年、日本球史に残る瞬間を目撃した明治神宮球場は、興奮に沸き立っていた。クライマックスシリーズで、東京ヤクルトスワローズが宿敵・読売ジャイアンツを下したのだ。 両チームは数十年にわたり東京を拠点としてきたが、それ以外に共通点はほとんどない。ジャイアンツがニューヨーク・ヤンキースにも比される日本球界の古豪であるのに対し、スワローズは長年、勝率5割前後に甘んじていた。 雪辱を果たしたスワローズは、日本シリーズへと駒を進めた。これを祝う選手たちのなかに、スワローズのクローザーで
広沢里枝子(65)は自宅外の石のベンチに腰を下ろし、三味線の調弦をして、深く息を吸う。あり得ないほど高い声を解き放ち、手に持ったバチで三味線の弦をたたく。 歌声と三味線は一体となって、耐え難いほど蒸し暑い午後の静けさを切り裂く。広沢は普段は落ち着いた声で話す人なので、在宅かどうかわからない、と隣人が思っていたとしても、いまはここに居るとわかる。 広沢が瞽女(ごぜ)唄(盲目の女性たちの歌)を習いはじめてから、かろうじて10年が過ぎたところだ。瞽女唄は4世紀もの歴史がある驚くべき音楽のジャンルだが、大半の日本人はおそらく聞いたことがない。
岸田文雄首相の自民党総裁選への不出馬表明を受け、海外メディアからも続々と反応が相次いでいる。岸田首相の功績は? そして次期首相の「有力候補」として各メディアが報じた人物とは? 過去12年で「最も興味深い党首選に」 米経済メディア「ブルームバーグ」は、「岸田首相辞任、混沌の時代への扉が開く」と題したオピニオン記事を掲載。コラムニストのリーディー・ガロウドは、岸田首相の突然の退陣表明により、2024年9月の自民党総裁選が「大混乱に陥った」と伝えている。
映画『アイズ・ワイド・シャット』が1999年に公開されてから、この夏でちょうど四半世紀が経つ。主演した俳優のニコール・キッドマンに、米紙「ロサンゼルス・タイムズ」のベテラン芸能記者が独占インタビューする。 『アイズ・ワイド・シャット』は、スタンリー・キューブリックの遺作だ。キューブリックはその公開の4ヵ月前に亡くなった。 当時ハリウッドで最も有名なカップルだったトム・クルーズとニコール・キッドマンは、その撮影のために2年近くもほかの仕事を受けられなかった。半年の予定だった撮影期間は無限に延長され、「これは果たして終わるのだろうか」とキッドマンは真剣に思いはじめるまでになった。 けれども、キッドマンは早く終わらせたかったわけではないという。 「3年目も残ったでしょうね。つまり私はおかしいってこと?」 制作期間が長引いたがゆえに、「性的な嫉妬と妄想の物語」と揶揄されていたこの映画をめぐって、突
最新のニュースに登場した時事英語を紹介するこのコーナーでは、世界のニュースに出てくるキーワードを学ぶと同時に、ビジネスの場や日常会話のなかでも役立つ単語やフレーズを取り上げていきます。1日1フレーズずつクイズ感覚で学び、英語に触れる習慣をつくっていきましょう。語彙力の向上には、日々の積み重ねが大事です。 今日の時事英語 2024年8月8日(木)の「CNN」に次の一文がありました。 It feels new because this is, according to Russia at least, the regular Ukrainian army mounting an attack on Russia, and a rare roll of the dice by a Ukrainian top brass whose movements have been criticized m
イスラエル国防軍が撤退後の破壊されたガザ地区ハン・ユニスの街を眺める若い男性 Photo: Ashraf Amra / Anadolu via Getty Images イスラエルの兵士らが、わなが仕掛けられている可能性のあるガザのトンネルや建物を掃討するために、パレスチナ人市民を“人間の盾“として先に中に入らせていると、イスラエルの有力なNGOと新聞が報じている。 この行為はガザで戦うさまざまな部隊にまん延しており、実質的に「慣習」と見なされていると、NGO「沈黙を破る」事務局長のナダブ・ワイマンは言う。このグループは、イスラエル国防軍(IDF)の権力乱用を実証すべく、イスラエルの元兵士らによって立ち上げられた。 同グループは、ガザでの10ヵ月におよぶ戦争に加わった兵士らから、この行為に関する証言を集めてきた。そこで聴取された報告は、イスラエル紙「ハアレツ」による調査報道の内容と合致して
フランスではいま、子供の頃から日本のポップカルチャーを浴びて育った新世代のミクソロジストたちが、オリジナルカクテルで日本の酒を「再解釈」しようとしている。彼らの腕はヨーロッパ人の舌を、日本の繊細で複雑な味の世界に“宗旨変え”させることはできるのだろうか。 竹塩が半周塗られたハイボールグラスに、4分の3の高さまで透明な液体が入っていて、そこに縦長の四角い氷が浮かんでいる──液体の材料を聞くと、それはエキゾチックであると同時に、面食らってしまうようなものの連続だ。 「和牛」の脂身を浸した「焼酎」(米、大麦、さつまいもなどから作った蒸留酒)、グレープフルーツコーディアル(グレープフルーツ果汁にハーブを浸したもの)、「昆布」と「わかめ」の出汁、炭酸水を使っているという。「シンカンセン」、それがこの繊細なカクテルの名前で、パリの酒飲みを一瞬のうちに夢の国、ニッポンへと運んで行ってくれる。 ここは、パ
在日米軍と自衛隊の連携を円滑にするための「統合司令部」の創設が、日本と米国それぞれで進んでいる。英誌「エコノミスト」はこの軍事連携を「マッカーサーを思わせる施策だ」と報じる。中国の脅威を受け、両国は今後どのように協力を図るのだろうか。 平時の体制が一変 太平洋最大の米軍基地である嘉手納基地は、中国がミサイルを発射した中国沿岸から約650キロの位置にある。 公園で遊ぶ子供たちの頭上を、パトロール中の軍用機がひっきりなしに横切っていく。とはいえ、日本国内の米軍はベトナム戦争が終結してからというもの、ずっと平時編制だった。 しかし、状況は7月28日に一変した。米国防長官のロイド・オースティンが、在日米軍に作戦指揮権を持つ「統合軍司令部」を新設すると発表したのだ。日本の防衛力強化がねらいだ。 これは、オースティンの言葉を借りれば「歴史的」な大ニュースだった。日米両国が中国の軍事力に危機感を抱いてい
金メダルの獲得数ランキングで、日本が米国、中国に次ぐ3位という快挙を成し遂げたパリ五輪が、ついに閉幕した。さまざまな話題があがった今回のオリンピックだが、なかでも射撃の選手はSNSで大きな反響を呼んだ。 The Olympic #shootingsport stars we didn’t know we needed. ???????? Kim Yeji ???? Yusuf Dikeç ???????? pic.twitter.com/gfkyGjFg4I — The Olympic Games (@Olympics) August 1, 2024 トルコ代表のユスフ・ディケッチ選手は混合エアピストルで、装備が耳栓のみというラフな姿で銀メダルに輝き、「無課金おじさん」としてバイラルした。 そして、イーロン・マスクがXで言及したことで同じくらい話題となったのが、射撃女子10メートルエアピス
最大で体長30メートルにもなるクジラは、人間のようにおならやくしゃみをするのでしょうか? もしするのならば、それはどれほどの迫力になるのでしょうか? 専門家が答えます。 こんな質問がくるのを、首を長くして待っていました! 「クジラはおならをするのか?」──その答えは「イエス」です。クジラもおならをします。世界最大の生き物のシロナガスクジラ(成獣の体長は最大で約30メートルにもなる)がおならをしたとき、いったいどれだけ大きな泡が出るか、想像できるでしょうか? 私は直接見たことはありませんが、ザトウクジラのおならを見たという一部のラッキーな科学者を知っています。彼らの話では、それはクジラの尾ひれ近くの部分の下から、泡がぶくぶくと海面に上がってきたように見えるといいます。そこがクジラのおしり、つまりおならを出す穴があるところです。 クジラがおならをしている様子(音は効果音) クジラは私たちヒトと
アニメ『機動戦士ガンダム』は日本国内外で根強い人気を誇り、いくつものシリーズを発表している。同作中に登場するロボットの模型「ガンプラ」は、日本人にとって馴染み深いものだが、最近ではヨーロッパでもガンプラ作りを楽しむファンが増えているという。仏紙「ル・モンド」が報じた。 リラックスした空気のなか、来場者が楽しむのは… 7月、パルク・デ・ゼクスポジションで開催されたジャパン・エクスポを訪れたセザールは、特別な平穏を感じていた。ピンセットを手にしたこのダンケルク人は、プラスチックの房から50以上のカラフルなパーツを切り離している。 これが組み立てられると、SFアニメ『ガンダム』の「メカ」(操縦可能な巨大戦闘ロボット)が現れる。ガンダムの世界は、ここでのリラックスした雰囲気とは正反対だ。 この作業に、彼は40分あまりを費やす。「ガンプラ」初心者であるこの50代のマンガファンは、「非常に禅を感じる」
本格的な「都市鉱山」 英国の硬貨を鋳造する英国王立造幣局(ロイヤルミント)が、廃棄された携帯電話や電化製品の回路基板から、金を抽出する新工場の稼働を開始した。 英メディア「BBC」などによると、ウェールズに新しく建てられた工場は、金を取り出す際に有毒な化学物質や膨大なエネルギーを必要としない最新鋭のもので、年間4000トンの電子廃棄物から最大450キログラムの金が生成できる見込みだという。これは現在の価格では、約50億円に相当する。 英国の通貨のコインに金は使われていないが、取り出した金はジュエリーや記念硬貨の製造に利用される予定だ。また、金だけでなく、アルミニウム、銅、錫なども取り出し、ほかの企業に原料として販売する計画もある。
イノベーションの源泉として注目を集めた「デザイン思考」。ところがここ数年、人工知能の発達などで、あえて人間がデザインをおこなうことの意義が問われている。デザイン思考の牙城、スタンフォード大学デザインスクール(d.school)の2人のディレクターが、その問いに正面から向き合う新著を出版した。 デザインが持つ「世界をよりよい場所に変える力」とは何なのか。米メディア「ファストカンパニー」が2人に聞いた。 「視覚的にも物理的にも化学的にもめちゃくちゃな環境において、建築家や工業デザイナー、プランナーが人類のためにできる最もシンプルで最もすばらしい仕事は、いっさいの仕事をやめることだ」。デザイナーで教育者のヴィクター・パパネックは、1971年の著書『生きのびるためのデザイン』のなかでそう語った。 それから50年たったいま、パパネックの言葉には納得できる。AIの台頭、不安定な民主主義、私たちを脅かす
最新のニュースに登場した時事英語を紹介するこのコーナーでは、世界のニュースに出てくるキーワードを学ぶと同時に、ビジネスの場や日常会話のなかでも役立つ単語やフレーズを取り上げていきます。1日1フレーズずつクイズ感覚で学び、英語に触れる習慣をつくっていきましょう。語彙力の向上には、日々の積み重ねが大事です。 今日の時事英語 2024年8月13日(火)の英「ガーディアン」紙に次の一文がありました。 The CopenPay scheme has been designed to encourage visitors to act a bit more responsibly and think about their impact on the environment during trips to the Danish capital.
ChatGPTが、願望実現に効果のある「マニフェステーション」(引き寄せの法則)にも活用されている。 マニフェステーションとは「自分の思考や意図を、自分の願望に集中させることで、叶えることができる」という信念で、それ自体は決して新しいものではないが、パンデミック中にソーシャルメディアでトレンドになり、若い世代にも広まっている。 その実践とともにコンテンツとしても人気があり、そのテクニックを紹介する動画も多数ある。 そんななかで、このマニフェステーション関連のコンテンツの投稿者の間で、「従来のマニフェステーションの実践方法を強化するためにChatGPTがどのように役立ったか」の共有が目立つようになっていると、米メディア「ビジネス・インサイダー」が報じている。 その実践方法には、ビジュアライゼーション(視覚化)、ビジョンボード、アファメーション(肯定的な自己暗示)、ネガティブな思考を再配線する
【今回のお悩み】 「パートナーが重くて息苦しくなってしまいます」 何をするにも一緒にしたがる、「過保護」ともいえるほど世話を焼いてくるパートナー。悪気があるわけではないのはわかっていても、次第にその存在を鬱陶しいと感じるようになってしまったら、どうしたらいいのでしょう。 哲学者の岸見一郎先生に聞いてみました。 フランソワーズ・サガンの『ブラームスはお好き』の主人公は、ポールという室内装飾家の女性ですが、弁護士の助手をしているシモンという若い男性に心惹かれていきます。ポールは「十二時に電話するわね」と言い残して、まだ半分眠っているシモンを置いて出かけます。ポールが電話をすると、シモンはすぐに電話に出ました。 「起きてた?」 「十一時から。今、一時だよ。電話局に、この電話が故障してないか訊いちゃったよ」 連絡がなければ心配になるのはわかります。しかし、相手のスマートフォンに電話ができなかった時
窃盗罪で服役していた筆者は、ひょんなことから報道記者を志すことに。塀の中から大学のジャーナリズム学を受講し、最終的に米紙「ニューヨーク・タイムズ」の記者として認められるまでを綴った、一度人生を捨てた男の復活劇。 酒とコカインに溺れて まさか本物の記者になれるとは思ってもみなかった。初めて受講したジャーナリズムの授業で、私以外の生徒たちは地域社会の現場へ取材に出ることができたが、私の選択肢は限られていた。囚人である私が取材できたのは、他の受刑者と看守だけだった。 2010年、当時28歳の私はアルコール依存症で、コカインの常用歴があり、ウィスコンシン州の郡刑務所で1年の刑に服していた。とあるバーに押し入って酒瓶を持ち出し、侵入窃盗罪で有罪判決を受けたのだ。 それは重罪であり、しかるべきタイミングだった。自動車事故、失業、飲酒に絡む逮捕を重ねた人生の成れの果てだ。判決を下した判事から、「人生の無
92年のセビリア万国博覧会時に建設された施設に、古代の冷却技術を導入 Photo: @cartujaqanat / X 古代ペルシアの冷却技術 スペイン南部の街セビージャでは、夏には40度を超えるような暑い日々が続く。そんな同市には、エアコンを使わずに室温を10度近くも下げられているエリアがあると、米メディア「ブルームバーグ・グリーン」は報じる。 市の中心部から2キロほどのところにある「カルトゥーヤ・カナート」という場所だ。サッカー場2つ分の広さの敷地に、円形劇場、講堂、緑地、遊歩道、ベンチが設けられ、あちこちに日陰ができている。ここでは太陽光発電を使って、空気と水を循環させることで気温を下げているという。 地区全体に日光を遮り、熱をためこまないようにするさまざまな技術が導入されているが、特に注目すべきは、古代ペルシアの技術が応用されていることだ。3000年前、ペルシア人は地下20メートル
最新のニュースに登場した時事英語を紹介するこのコーナーでは、世界のニュースに出てくるキーワードを学ぶと同時に、ビジネスの場や日常会話のなかでも役立つ単語やフレーズを取り上げていきます。1日1フレーズずつクイズ感覚で学び、英語に触れる習慣をつくっていきましょう。語彙力の向上には、日々の積み重ねが大事です。 今日の時事英語 2024年8月11日(日)の「CNN」に次の一文がありました。 Ukrainian President Volodymyr Zelensky has confirmed Kyiv’s troops are fighting inside Russia, days into the surprise Ukrainian cross-border incursion into Russia’s Kursk region that has become a major embar
補欠から金メダルを獲得 8月4日、パリ五輪の女子自転車ロードレースで、米国に金メダルをもたらしたクリステン・フォークナー選手(31)の経歴が驚異的だ。 米メディア「CNBC」によると、彼女の競技歴はわずか6年で、パリ大会への参加は当初予定されていなかった。7月初旬、女子ロードレースの代表だったテイラー・クニブ選手がトライアスロンに専念するために参加を辞退したことで、補欠だったフォークナーにチャンスが巡ってきた。 それから代表チームに合流した彼女は、8月4日のレース当日、経験豊富な世界のトップ選手と互角に渡り合った。米メディア「NBCニュース」によると、パリ中心部をスタートしてからしばらくすると、フォークナーは先頭グループに食い込んだ。158キロメートルのコースのうち、ラスト3キロ地点でフォークナーは攻撃を仕掛け、集団から抜けてトップに立った。そのまま差を広げたフォークナーは、2位の選手と1
次のページ
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『クーリエ・ジャポン | 海外メディアから記事を厳選!』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く