はてなブックマーク

中国語を学んだ人が必ずと言っていいほど苦手として挙げる発音が「n」と「ng」である。そり舌音のような日本語の中にない音というわけではないのだが、日本人は区別して認識していないので、聞分け使い分けは容易ではないのだ。 しかし、同音異義語が多い中国語では、これを区別しないと容易に別の意味の言葉に置き換わってしまう。同じ「ジン ユー」でも"jīn yú"なら"金鱼"（金魚）、"jīng yú"なら"鲸鱼"（クジラ）なのだから笑い話にしかならない。 本項では、そんな鼻音「n」「ng」の区別と発音のコツについて解説したいと思う。 一般的な解説 まずは市販テキストや解説書などで見られる説明を見てみる。一般に母音「a」をつけた「an」と「ang」で説明される。 an “an”は「ア」のあとに、舌端を歯から歯茎にかけたあたりに押しつけて、コエは鼻を通って出ていきます。ちなみに口から出ると“l”になります。

中国語は無気音と有気音を区別する。日本語にはこの区別は存在しないので、日本人にとっては厄介な存在である。 この音の紛らわしいところは、日本人には有気音が清音っぽく、無気音が濁音っぽく聞こえるところだ。では手っ取り早く清音と濁音で発声すれば良いのかというと、必ずしもそうとは限らない。 本項ではこの音の姿を探って行きたいと思う。 一般的な解説 まずは市販テキストや解説書などで見られる説明を見てみる。唇音「b」「p」で解説される場合が多いので、「b」「p」の解説を抜粋する。 無気音：ba ＝ ［p］＋［a］…破裂と同時にコエ（母音） 有気音：pa ＝ ［p］＋息＋［a］…破裂と同時にイキ，そのあとコエ（母音） 無気音の“ba”は，まず唇を閉じて口むろに呼気をため，唇の閉鎖を解除（中略）すると同時に（！）母音“a”を発音します。一瞬たりともイキだけを出す時間があってはいけません。そのことを「息を殺

日本人が苦手とするものとして真っ先に槍玉に挙げられるのが「そり舌音」（ch,zh,sh,r）である。一昔前は「巻き舌音」とも呼ばれていたあれだ。日本語の発音にはまったく存在しない音なので、これに苦戦する学習者が少なくない。 「そり舌音」が悩ましいのは、うまく発音しないとそれぞれ「ch→c」「zh→j」「sh→s」「r→l」）に聞こえてしまうところにある。別の音として聞き取られると別の単語として認識されてしまう可能性が高くなるので、こればかりは「音のブレ」とか「なまり」とか言ってごまかすわけにはいかないのだ。 そこで、本項では「そり舌音」（ch,zh,sh,r）の発音のコツについて解説してみる。 一般的な解説 まずは市販テキストや解説書などで見られる説明を見てみよう。一般にそり舌音は母音「i」をつけて次のように説明されている。 zh(i) --- ch(i) 【zh】舌先を上の歯茎の後ろの盛

発音についてイチから一つずつ取り上げていったらかなり時間を食ってしまうので、この集中講座では日本人が苦手とする発音に集中して、その攻略法と練習法を紹介する。体系的なものは既に優れたテキストが存在するので、そちらを確認してほしい。例えば、このようなテキストがオススメだ。 「いくつかの」発音を攻略せよ そもそも、日本人の苦手とする発音とは何なんだろうか。答えは簡単だ。日本語にない発音である。 日本人が英語の発音が下手だとか、中国語の発音が難しい、と言われるのは、日本語の発音構造が多くの諸外国の言語のそれと比べ乖離が大きいためである。加えて日本語の発音は子音母音共に比較的少ないので、外国語を学ぶ際、多くの「日本語にない音」に遭遇する。日本人が発音下手とされる原因はここにあるのだ。 中国語は子音母音共に日本語より種類が多く、且つ声調という独特のトーンが存在しているので、一般に発音が難しい言語とされ

発音についてイチから一つずつ取り上げていったらかなり時間を食ってしまいますので、本項では先に日本人が苦手とする発音に集中して、その攻略法と練習法をご紹介します。体系的な発音学習は、入門テキストや発音学習テキストを買っていただければ図解と音声付で詳しく解説されてますので、そちらをご確認ください。 中国語発音テキスト・教材一覧 NHK中国語テキスト一覧 総合中国語入門教材・テキスト一覧 「いくつかの」発音を攻略せよ そもそも、日本人の苦手とする発音って何なんでしょうか？答えは簡単です。日本語にない発音です。 日本人が英語の発音が下手だとか、日本人にとって中国語の発音が難しい、と言われるのは、日本語の発音構造が多くの諸外国の言語のそれを比べて乖離が大きいためです。 加えて日本語は発音は子音母音共に比較的少ないので、日本人が外国語を学ぶ場合、多くの「日本語にない発音」に遭遇します。日本人が発音下手

中国語学習においては発音の習得に焦点が集まっているためか、文法についてはあまり話題に上がることはありません。 とは言っても、言語習得において文法学習は重要な地位を占める項目ですので、如何に中国語が文法的にシンプルであってもこれを軽視するわけにはいきません。 本項では中国語学習における文法及び語法の位置づけ及び学習方法について考えていきたいと思います。

パソコンを使って中国語を学ぶのならば、パソコン上で動く中国語辞書が何かと便利な存在になるのは言うまでもないことですね。 電子辞書は確かに便利ですが、電子辞書をパソコンの脇に置いて、わからない単語に遭遇したら電子辞書に入力して引く......では、従来のペーパー型テキストとなんら変わりがありません。 そもそも、パソコンを使った学習の強みはパソコン上ですべて完結できるところにあります。パソコン上で動く中国語辞書ソフトなら、マウスのカーソールを単語にかざしただけで意味が表示されるのですから、いかに電子辞書が優れていても、パソコンというフィールド上では中国語辞書ソフトにはかないません。 と、いうわけで、話は中国語辞書ソフトとなります。狭義ではOSにインストールするタイプの中国語辞書ソフトを指しますが、本項では、Webサービスとしてオンライン提供されている辞書サービスも、広義の中国語辞書ソフトとして

中国語習得の最大の難関は発音だと言われています。発音さえクリアすれば中国語の半分をクリアしたようなものだと。 その理由として、中国語の文法は英語に比べてたいへん学びやすいことが挙げられています。 日本語と中国語における文法上の相違点 まずは主な日本語との相違点について考えてみます。 １.基本的文構造の相違 中国語は「主語、述語、目的語」の順番で並びます。 ２．「てにをは」がない 日本語は「てにをは」で品詞の関係を表しますが、中国語にはこれらはありません。その代わり、語順で品詞の役割を表現します。 英語と中国語における文法上の相違点 次に主な英語との相違点について考えてみます。いちいちあげるときりがないので相違がもっとも明確である動詞について考えていきたいと思います。 動詞は英文法において中核的役割を果たします。ご存知のとおり主語の単複数、文の時制に合わせて動詞も変化します。助動詞と組み合わ

「中国語には濁音がない」のだから、中国語の「ta」と「da」のいずれも「タ」と発音しなければならない、という絶対清音派と、無気音は日本人の耳には濁音に聞こえるし、実際に濁音で発音しても問題はない、という濁音容認派が、無気音の発音を巡って対立を続けています。 以前の中国語教育は前者が優勢で、徹底して濁音を使わせない教育が行われていたようですが、最近は後者が優勢になっているようです。 で、私の立ち位置ですが、「一応」後者です。二者択一なら間違いなく後者でしょう。 中国語には濁音はない？ 「一応」などともったいぶっているのにはもちろん訳があります。 私はそもそも清音濁音という概念を中国語発音学習に持ち込む必要はないと考えています。だって、中国語（普通語）には清音濁音という概念がないのですから。 絶対清音派の言う「中国語には濁音がない」という表現には瑕疵があります。中国語には「濁音がない」のではな

日本人が苦手とする発音として真っ先にあげられるのが「そり舌音」（ch,zh,sh,r）。一昔前は「巻き舌音」とも呼ばれていましたね。日本語の発音にはまったく存在しない音のため、これに苦戦する学習者が少なくありません。 「そり舌音」のやっかいなところは、うまく発音しないとそれぞれ「ch→c」「zh→j」「sh→s」「r→l」）に聞こえてしまうところにあります。別の音として聞き取られると別の単語として認識されてしまう可能性が高くなるので、コレばっかりは「音のブレ」とか「なまり」とか言ってごまかすわけにはいかないのです。 そんな訳で、本項では「そり舌音」（ch,zh,sh,r）の発音のコツについて解説したいと思います。 一般的な解説 まずは一般的なテキストや解説書などで見られる説明を見てみましょう。一般にそり舌音は次のように説明されています。 zh(i) --- ch(i) 舌先で上の歯茎を奥へ

ここまで数項にわたってインターネットを利用した中国語学習の特徴とあり方についてまとめてきました。本項からはより具体的な方法論について紹介していきたいと思いますが、その前に、パソコン・インターネット学習を円滑に進めるために準備すべきものについて、簡単にまとめていきたいと思います。 パソコン・インターネットを利用しての学習ですから、まずはともあれパソコンの下準備が第一です。とは言っても、近年販売されているパソコンは、２０世紀のパソコンに比べ多言語サポートが断然充実しているので、これといったことをしなくても、とりあえず学習を進めるには十分の機能が備わっています。 その上で、より高い効率効果を追求したパソコンのセットアップについて考えてみましょう。 今時のWindowsは標準で中国語フォントと中国語IMEを搭載 まずはOSことオペレーションシステム。XPとかVistaとか言うアレです。「Windo

Windows標準マイクロソフト中国語IMEのインストール方法 IMEについてもフォントと同じく、Windows標準としてプレインストールされていますが、実際に使用する場合、中国語IMEを追加してやる必要があります。 XPの場合は、コントロールパネルの「日付、時刻、地域と言語のオプション」を開き、「ほかの言語を追加する」をクリックし、「テキスト　サービスと入力言語」欄の「詳細」をクリックし、「インストールされているサービス」欄の「追加」をクリック、「入力言語」のプルダウンから「中国語（中国）」を選択し、「OK」をクリックすると、中国語簡体字IMEが使用できるようになります。繁体字も使う場合は、「中国語（台湾）」も合わせて追加してください。 Vistaの場合も基本的には同じです。コントロールパネルを開き、「時計、言語、および地域」の「キーボードまたは入力方法の変更」から設定します。 「キーボ

中国語と英語の二ヶ国語習得を目指すのは良いが、それぞれどの程度のレベルが必要になるのだろうか。 一言で片付けてしまうのならば、それは人によりマチマチである。語学の習得はそれそのものが目的ではなく、なんらかの目的を達成するための手段でしかないことを肝に銘じておかなければならない。語学に没頭すると、語学そのものが目的化してしまいがちだが、それは望ましくない。単なる趣味で語学をやっているのならばそれでいいのだが、キャリア形成や就職対策として考えているのならば、言語そのものに惚れ込むのはあまりよろしくない。 人によりマチマチ、とは言っても、考えられるケースごとに対象を絞れば、ある程度はこの問いに答えることができると思う。ここからは、この点について少し考えてみたいと思う。なお、二ヶ国語の習得を考えている者は、そのほとんどが大学生であると思われるので、ここでは一先ず大学1年から語学を始めることを前提と

効果的な中国語の学習方法について解説します。学習法は中国語習得の鍵。効率的に学習を進めるには自分に合った学習方法の取捨選択が不可欠です。

目次 目録 文型と構造 修飾語とフレーズ アスペクトと変化 各種表現 補語 品詞１ 品詞２ 品詞３ 数字 語法

序文 各メーカーの中国語モデル新機種が出揃った。先手を打ったのが電子辞書シェアNo.1のカシオ。エクスワードの新中国語モデルを他社より2ヶ月近く早く市場に投入。これに対して中国語電子辞書の王者キヤノンは一般向けと上級専門家向けに分けていたラインナップを一本に絞って、名実共に究極のマシンとなった「wordtank V903」を余裕の三月末投入。自信の程が伺える。ただ単に遅れただけかもしれないがw。 そして中国語電子辞書の新星シャープも三月下旬にパピルスの新中国語モデルをリリース……パピルスは以前から中国語モデルがあったって？以前のモデルは語るに及ばないものだったので評価対象外。今回はじめて評価に値するモデルを投入してきた、という意味である。 各社それぞれ新機能を搭載しており、技術の進歩を感じさせてくれる。昔は収録コンテンツ的に台湾製の電子辞書に劣っていた時代もあったが、そんな話も今や昔。もと

「中国語、発音よければ半ば良し」という格言まで存在するほど重要な発音。そんな発音とどのように向き合って、またどのように身につけるのか……手取り足取り（笑）お伝えします。

効果的な学習法と学習コンテンツの研究・開発を行うサイト。現在のところコンテンツは無料で公開・配信している。 現在メインコンテンツとして提供しているのは、中検の出題傾向を研究し模擬問題を提供する検定試験対策、電子辞書を分析した中国語電子辞書研究、日本人が苦手とする7つの発音のコツを伝える発音講座、学習法、文法リファレンス、オンライン辞書、中国映画・ドラマのスクリプトを利用したテキストなどである。 このWEBサイトの他、メルマガやTwitterでもオリジナルの学習コンテンツを配信している。 なお、現在コンテンツの整理を行なっており、コンテンツによってデザインが異なっているところがある。こちらは後日統一する予定。 初めて訪問される方は、まずはサイト情報を閲覧いただければと思う。 ピックアップ 中検3級筆記試験文法空欄補充（穴埋め）問題分析 Renew! 中検4級筆記試験文法空欄補充（穴埋め）問題

効果的な学習法と学習コンテンツの研究・開発を行うサイト。現在のところコンテンツは無料で公開・配信している。 現在メインコンテンツとして提供しているのは、中検の出題傾向を研究し模擬問題を提供する検定試験対策、電子辞書を分析した中国語電子辞書研究、日本人が苦手とする7つの発音のコツを伝える発音講座、学習法、文法リファレンス、オンライン辞書、中国映画・ドラマのスクリプトを利用したテキストなどである。 このWEBサイトの他、メルマガやTwitterでもオリジナルの学習コンテンツを配信している。 なお、現在コンテンツの整理を行なっており、コンテンツによってデザインが異なっているところがある。こちらは後日統一する予定。 初めて訪問される方は、まずはサイト情報を閲覧いただければと思う。 ピックアップ 中検3級筆記試験文法空欄補充（穴埋め）問題分析 Renew! 中検4級筆記試験文法空欄補充（穴埋め）問題

現在学習法関連コンテンツを「中国語学習法研究所」へまとめる作業を行っています。情報が古くなっているコンテンツは改訂して移転していますので、最新の情報は「中国語学習法研究所」をご確認ください。 「中国語」。きっかけはアルファベットをみたくなかったから。語学嫌いだった私が中国語を学習し、習得してしまったのですから世の中は不思議です。 中国語は「さまよえる中級者」が多いと聞きます。学習書が乏しく、勉強方法も確立されていないのが原因のようです。 かくいう私も、中国語に没頭していた頃は無駄だらけ、効率も効果もヘッタクレもないような勉強法でした。 それでも中国語を習得できたのは留学という地の利と、寝食を忘れたかのような猛勉強によるものだと思います。 もちろん、だれしもがこのような機会にめぐり合う訳ではありません。しかし、その後国内で英語を習得し、また外国語学習法について研究したところ、中国語についても