はてなブックマーク

2011年11月18日00:17 翻訳で月200万稼ぐには！？ カテゴリ悩み相談/質問 先日、コメント欄で、翻訳者の方から以下のようなご相談を受けました。 興味深く、ブログを読ませて頂きました。 突然の質問で恐縮ですが、...。 小生、翻訳会社X様から医薬系の翻訳の依頼を受け、毎日仕事をさせて頂いています。現在、月収100万円越えています。翻訳スピードは速い方のようですが、このレベルの収入を上げるためには、毎日8時間程度は仕事しなければなりません。しかし、諸般の事情で、月収200万円を目指さなければなりません。 そこで、お教え頂きたいのですが、翻訳単価の相場はいかほどでしょうか。現在、仕上がりベースで、和訳（1200円/400語）、英訳(2300円/200ワード)となっています。 また、月収200万円を目指すには、どのようにしたらよいかご教授いただければ幸いです。 そこで、あくまで個人的な