サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
画力アップ
masah.tumblr.com
ちょっと聞いてください。 1. 第二次世界大戦下のイギリスに、伯爵と秘書とお抱え運転手からなる爆弾処理チームがいたそうだ、というツイートを @lk_ss さん がされ、 @zhy_a さんがRTしたものを僕が読み、すげーおもしろい、と思った。 https://twitter.com/lk_ss/status/707095537317601281 2. 検索してみたところ、英語版wikipediaに当該人物の記事があったので、和訳してみた。能力的に至らず訳しきれなかったもの部分などは(*言い訳)として付記した。 3. どっかの誰かの書いたものを無断で和訳しているので、なんらかの権利を侵害している気がしてならないが、wikipediaの作法やcreative commonsとかがわからないので、お縄を頂戴する恐れがあるのならその前に僕に忠告してください。 4. 誤訳の指摘やお縄の忠告などをお願
Diablo IIIのインストール時に表示される「前回までのであぶろは…」のストーリーを和訳した。 老人のせりふに「わし」「じゃ」をつけるのは個人的には好みではない。 参照: Diablo III Launcher Story http://www.diablofans.com/news/1121-diablo-iii-launcher-story/ わしの話を聴いてもらおうか… わしの名ははデッカード・ケイン、業火燃え盛る地獄の悪魔の軍勢から、人類を護るために結成された秘密の組織、ホラドリムの生き残りじゃ。 わしは年老いてしまったが、この知識を語り継がなければならない。地獄の王たちと我々との戦いを人類は決して忘れてはならない… やつらは全てを支配するまで休むことを知らないのじゃ。 強大な悪魔… ディアブロ、バアル、そしてメフィスト… ホラドリック・オーダーが結成され、やつらを掃討しソウル
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『masah.tumblr.com』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く