はてなブックマーク

馬を水飲み場に連れて行くことはできても、馬に水を飲ませることはできない イギリスのことわざ、 You can take a horse to the water, but you can’t make him drink. である。てっきり論語や日本の旧い諺（ことわざ）かと思っていた。 いきなり、ことわざと「変革」を結びつけたタイトルに？ナ？ン？デ？と思われた方も多いだろう。 馬に水を飲ませることができた話前の会社に勤めていたときの話で、もう8年以上前の話だ。ある金曜日の午後に、社内ネットワーク･インフラがまったく使えなくなる緊急事態（災害）が発生し、製品の出荷も当面のあいだ見通しが立たなくなったのだ。それを取引先やご注文をいただいたお客さまに連絡する手段も絶たれてしまい、そのときのマーケティングメンバーは25名と、そのうちマネージャー5名とも社内システムでは連絡が取れないお手上げのまま週