はてなブックマーク

ヘレン・エクスレイ編『希望のことば』（中村妙子訳・偕成社） 1999年の刊行時に恩師からいただいた御訳書。昨年書店でも見かけましたが、まだちゃんと生きているのすごいです。 わたしがときどき読み返すのはハリエット・ビーチャー・ストウの次の言葉。 行きづまって もう耐えられない そう思うとき そういうときこそ あきらめずにお待ちなさい そういうときこそ 潮の変わりめなのです ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ （こういう記事を書かざるを得なくなり残念です） （下記の件については、いま版元と話し合いが進んでいます。わたしだけでなく、翻訳者全体の人権と著作権が尊重されることが確認される結果になるよう双方努力中です。みなさまにはぜひ、下記をお読みいただいたうえでどうぞ温かく見守ってくださいますよう、よろしくお願いいたします。　2月3日追記） （版元からの謝罪文が出ました。この件については、また