はてなブックマーク

イギリス（ＰＣ）＞エッセイ（携帯）＞英語＞皮肉 ともに皮肉と訳されるironyとsarcasmだが、イギリス人はこの二つを明確に使い分けている。一言でいうとアイロニーのほうは、より直接的ですぐに皮肉と分かるものであり、サーカズムのほうは、婉曲的ですぐには皮肉だとわからないものである。婉曲的であるほどすばらしい皮肉とみなされているようで、時には皮肉をいわれた本人が皮肉と気づかないことさえある。 たとえば、「君、足が短いね」といわれて「あなたほど胴長じゃ無いけどね」といい返すのはアイロニー。皮肉とすぐに分かる。だからこれはサーカズムと呼ばない。 ある日の午後。あと３０分でサンプルを出荷しないといけないという、切羽詰まった状況でのこと。同僚のＡと準備を急いでいたところへ他部門のＤがやってきた。Ｄは「ケリー、Ｔさんを知らないか？」と聞く。Ｔさんは日本人で、Ｄの上司にあたる。 （日本人だからって、何

私と英語＿１）勉強法 イギリス（ＰＣ）＞エッセイ（携帯）＞英語＞私と英語１）勉強法 中学のときは、英語が大の苦手だった。今でこそ多少英語ができるようにはなったのだが、その辺のことを書いてみようと思う。まずは勉強法。 今、続けているのはNHKラジオ講座だけ。正直なところ、一日１５分の勉強では現状維持が精一杯。新しい単語も憶えるんだけど、忘れるのも早い。憶えては忘れ、忘れては憶えを、何度も繰り返すうちに自分のものになっていくものだ。娘も新基礎英語２を聞いているが、たまに一緒に聞くと、なかなか良いことを言っていて、はっとさせられることも多い。自分流に理解（誤解？）していたことの間違いや、新しい発見もあるので、朝早いのは大変だけど一度、聞いてみることをお勧めする。使える英語を身につけるには、いきなり難しいことを覚えようとはせず、簡単な訓練を何度となく繰り返すことが大切だ。 ラジオ講座での勉強は有効

イギリスの文化生活習慣を紹介。英国の旅行や留学、赴任で役立つ情報。画像や観光案内も。相互リンク募集中。イギリス　ウェールズ 思い出し笑い イギリス ウェールズの首都カーディフでの生活体験をもとに、英国文化、生活習慣を紹介しています。 旅行、留学、海外赴任者に、役立つ情報満載。 Since 14/Feb/1998