サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
大谷翔平
zakkidr.hatenablog.jp
eスポーツは嫌いだ。日本ではとんと流行らないが、流行らなくていい。 ただ、世間がもつeスポーツへの偏見というのに与するわけじゃない。そうじゃない。 たとえば、eスポーツはスポーツではないというやつがたくさんいるが、頭が悪い。スポーツは英語で競技を意味し、チェスもスポーツである。だからこの批判は的外れである。 また、eスポーツだろうが、勝つために努力することは必須だし、別に筋肉系スポーツとの間に貴賎はない。というか、この貴賎がないところこそが、私がeスポーツが嫌いなゆえんであるのだ。 つまるところ、私は運動は好きだがスポーツは嫌いなのだ。早い話、競技というものが嫌いなのだ。たとえば、絵や彫刻のように、順位のつかないものが好きだ。歌も、うまい下手がわりと明確であり、好きではない。歌うのは好きだが、コンクール的なのは大嫌いだ。 なぜなら、eスポーツと野球は同じ競技であるが、運動とスポーツは根本的
また言い換えか。 メルトダウンを頑なに炉心溶融と言い続けたのと同じ。 最近はきいたこともない「副反応」という言葉をよくきく。どう考えても副作用の言いかえである。 こういうと、正しくは副反応なのだ、というかもしれない。そうだとしても、これまで一般的には副作用とみんないっていたのに、当然医学的に正しい言い方をしだす、というのはやはり不自然だ。炉心溶融の時も同じ、そんな訳語だれも知らなかったから、みんなメルトダウンと言っていた。 しかも、副作用も副反応も元の英単語は同じ、サイドエフェクトだ。そもそもワクチンの副作用というのが外聞が悪いので訳語を作るときに言い換えたわけだ。日本的すぎる。本質を議論しないで、表層を言い換える。
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『zakkidr.hatenablog.jp』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く