サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
iPhone 16
pine.kuee.kyoto-u.ac.jp
京都大学 情報学研究科 知能情報学専攻 知能メディア講座 言語メディア分野 (工学部 電気電子工学科) 教員の異動に伴い,2006年度より,言語メディア研究室ホームページは こちら に移動しました. このページでは,2005年度研究室教員の異動先へのリンク, 2005年度までの研究活動等についての情報を掲載しています.
みのもんたさん司会の、このクイズ番組、皆さんご存じですよね。テレビ のクイズ番組「クイズ$ミリオ ネア」です。このような4択クイズが出演者に与えられ、これを間違わず に次々と解いていくと、最後には、賞金1000万円がもらえるという番組で す。 さっきの問題の答えを知りたいとき、人間なら、例えば、ウェブのサーチ エンジンに「明知小五郎」と「奥さん」を入力して検索しますよね。そうやっ て検索すると、検索結果のページが得られて、リンクされているページをたどっ て・・・
私は、ウェブ上の文書を用いて、英語と日本語の訳語対応を推定する研究を行っています。 1.どんな研究なの? この研究の内容は一言でいうと、「訳の分からない英語の訳語を、ウェブを利用して自動で見つけてくる」というものです。 例えば、皆さんが英語の新聞記事を読んでいて、訳の分からない「advance team」という語を見つけたとします。普通皆さんが分からない語に出会った場合には、英和辞典などを使って訳語を調べますね? ところが、この「advance team」は最近よく使われるようになった語で、辞書には載っていませんでした。さて、どうしましょう? ・・・こういうときに、この研究が役に立つのです。 私達のシステムでは、まず報道記事を利用して、「advance team」の訳だと思われる日本語、「先遣隊」「他国領土」「本隊派遣」「報道陣」などを見つけてきます。 次に、ウェブを利用して、こ
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『Language Media Laboratory Web Page』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く