Twitter社のAngus Crollさんのbyfat.xxxへの投稿記事"If Hemingway wrote JavaScript"を訳してみました。 もしもヘミングウェイがJavaScriptを書いたら コードを書き始めるずっと前、僕は文学が好きだった。今では僕はJavaScriptをたくさん書いていて、それについての本も書いている。 I loved literature long before I ever wrote a line of code. Now I write JavaScript, lots of it, and I’m writing a book about it. 一体、JavaScriptの何が多くの文芸愛好家を魅了するのだろう?限定的なシンタックスの表現力に関する2,3一家言あるのだけれど、それは別の機会に。偉大な作家とは何だろう?彼らならJavaScr