本文章はStan Modeling Language Stan Development Team. 2015. Stan Modeling Language Users Guide and Reference Manual, Version 2.7.0.の4章: Containers: Arrays, Vectors, and Matricesの翻訳となります。 訳者は勉強がてら翻訳しようと思っただけで、プログラムの専門家でもデータ解析の専門家でもありません。そのため誤訳・意味の取り違えなどあると思いますが、その際はご指摘いただけると幸いです。5章はやりたいと思っていますが、その先は未定です。また、翻訳ペースも気分しだいです。ご了承ください。 4.データ格納形式: Arrays, Vectors, and Matrices Stanにはarrays, vectors, matrices3種