はてなブックマーク

【Forum】「結婚できない中国人男性、10年後には2400万人」のニュースに対する英語圏掲示板の反応は？ 中国では、2020年になると2400万人以上の男性が女性にあぶれて結婚できなくなる。そんなニュースをAFP、CNN、Telegraphなどの海外メディアが伝えています。本稿では、このニュースに対する英語圏の反応を抜粋して紹介してみましょう。 AFPBBからの引用です。 結婚できない中国人男性、10年後には2400万人 【1月11日 AFP】2020年に2400万人を超える結婚適齢期の中国人男性が独身のまま――こんな推計がこのほど公表された。胎児が女児だと分かると中絶する傾向が、一因として挙げられている。 国営英字紙・環球時報（Global Times）が報じた中国社会科学院（Chinese Academy of Social Sciences）の研究によると、人口13億人の中国

■ コミュニケーション能力がないって？ 近頃、「空気が読めない（ＫＹ）」と同じくらいよく聞かれるのが「コミュニケーション能力がない」という表現。そう自覚して人付き合いに苦手意識を持っている人も少なくないようだ。「コミュニケーション」という言葉には、情報伝達と意思疎通の２つの意味がある。実際のところ、たとえば自らをオタクと分類している人が「コミュニケーション能力がない」と自覚している場合は、「情報伝達」には長けているのに「意思疎通」が苦手だということになる。 現代文明の原動力になっているのはまさしく「情報伝達」。人類全体の情報伝達能力はＩＴの登場により飛躍的に向上した。しかし、「情報伝達」のキャパが増えても、「意思疎通」が促進されるわけではない。むしろ、「明示的な情報伝達」に「暗黙的な意思疎通」が追いつかない状況。それゆえ、情報伝達能力や情報収集能力に優れていても「コミュニケーション能力が

米国コネティカット州ブリッジポートで結婚式を挙げたばかりのジョージェット・クレモンズさんは純白のウェディングドレスに身を包んだまま、友人のハニファー・ボストさんが運転する車に乗り、披露宴会場のレストランへと向かっていた。すると、道路脇の民家から煙が上がっているではないか。ジョージェットさんはハニファーさんに「いますぐ車を停めて」と叫ぶ。6月7日午後5時30分ごろのことだった。 民家の玄関に達すると、ドアに鍵はかかっていなかった。ドアを開けると、煙がもうもうと立ちこめていた。民家の外側には、すでに炎が上がり始めている。ジョージェットさんは民家の中に向かって、住人たちに早く出てくるように大声で促す。 ジョージェットさんが怯むことなく中に駆け込む。ハニファーさんも後に続く。だが、そのときハニファーさんは、ついさっき式を挙げたばかりのジョージェットさんが何を考えているかわからなかったのだそうだ

A. カレッジとか、図書館とか、インターネットカフェとかで僕の隣りに女の子が座っているとき、いい匂いがするなあと思ったら、その子の姿を見なくても日本人の女の子だとわかる。で、確かめてみるといつも正解なんだ。 どうしてだかわかる？ 僕は日本人じゃないよ。 [Q（♂）― 質問者が選んだベストアンサー] 彼女らはシャワーが好きだからだよ。 てか、日本人の女の子は必ずいい匂いがするって話は聞いたことないから、本当だとは思えないけど。 彼女らに訊いてみるといいんじゃないの？ 日本人の女の子に必ずしも当てはまることじゃないと思うよ。 [質問者のコメント] 本当にいい匂いがするんだよ。それに日本人の女の子は外見も魅力的。 そして、話し声も魅力的。 [その他の回答] A（♂） 日本人の女の人ってそもそも魅力的なんだよ。オリエンタルな顔立ちとか好きだなあ。 彼女らは清潔好きだし、西洋化された