サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
災害への備え
tokyo.usembassy.gov
2011年2月 (仮訳) 米国政府はこの新たな日米経済調和対話を通じ、新たな機会を創出し、新規事業や貿易を促進し、公共の福祉を増大させる措置を講じることによって、両国の経済成長を支援する機会を歓迎する。米国政府は、実行可能な範囲において、両国のシステム、規制アプローチ、その他の措置や政策の調和に向け、この共通の目標を推進する形で日本と緊密に協働することを期待する。 日本との協力関係の強化は、この対話において米国が特に重視する領域である。情報通信技術、知的財産権、農業関連措置やワクチンといった領域における両国の協力はすでに良好な成果をもたらしている。この対話の下、米国は共通の目標の達成に向け、当該領域ならびにおそらくはその他の領域においても、引き続き日本とのさらなる調和と連携を促進する。 米国側関心事項 情報通信技術(ICT) 通信 周波数:オークションの活用を認めるなど、日本の周波数割当プ
世界中どこを探しても、日本ほど自動販売機の設置台数が多く、販売商品も多種多様な国はほかにありません。実際、ウィキペディアによれば、日本は国民1人当たりの自販機設置台数で世界第1位であり、23人に1台の割合で設置されています。 誰もがこの便利な機械になじんでいます。駅では、お金を入れてボタンを押すだけで、目的地までの切符を買うことができます。のどが渇けば清涼飲料水、おなかがすいたら軽食の自販機があります。夜中に乾電池が切れた時には乾電池の自販機さえあります。そこで、日本の楽しい思い出となった3種類の一風変わった自販機について書いてみたいと思います。 私が最初にそれを見たのは数年前、アンと一緒に長野市の善光寺を訪れた時でした。この歴史的に由緒ある場所にまさか自販機があるなんて、思いもよりませんでした。けれど、厳かで古めかしい善光寺も、「近代化」の波に飲まれてしまっていたのです。私たちは自販機で
(プレスリリースおよびその背景説明 英文はこちら) 2010年5月21日、ジュネーブ 米国のマイケル・パンク世界貿易機関(WTO)大使と欧州連合(EU)のジョン・クラーク臨時代理大使は本日(5月21日)、日本の北島信一・在ジュネーブ国際機関日本政府代表部大使とジュネーブで協議し、保険・銀行・宅配部門において日本郵政と民間企業との間で対等な競争条件が欠如していることへの、米国とEUの長期にわたる深刻な懸念を表明した。 「米国とEUは日本と協議し、WTO協定の下で日本が履行を約束した内国民待遇(輸入品・サービスに適用される待遇が、同種の国内産品・サービスと比べて差別的であってはならないという原則)規定に照らし、日本政府による日本郵政への優遇措置について米国とEUが深く懸念していることを強調した」とパンク大使は説明した。 パンク大使とクラーク臨時代理大使は、日本郵政の民営化の是非は日本が決定すべ
先日、京都・洛西の嵐山でとても気持ちの良い散策を楽しんできました。そよ風と緑の木立に囲まれた嵐山の小道は、京都市街よりもかなり涼しく感じられました。 [続き] コメント(0)
5月2日にニューメキシコ州アップハムのスペースポート・アメリカの打ち上げ台から打ち上げられるスペースロフトXLロケット(写真 © AP Images) 惑星間旅行などというものは、SFの世界ではありふれた話だが、地球に住む人々がこれを実現するのはまだまだ先のことである。しかし米国では、より多くの人々が仕事や遊びで、容易にかつ安価に宇宙に行くことができるようにするために、連邦政府機関と先駆的な企業が、小さいけれども、とても重要な1歩を踏み出そうとしている。 今日、世界中の民間宇宙基地で活動が活発になっている。商業打ち上げロケットで、通信衛星、リモートセンシング衛星、あるいは科学衛星を軌道に運んだり、一般の人でも、2000万ドル、あるいはそれ以上の料金を支払って国際宇宙ステーションに10日間滞在したり、5000ドル払って曲技飛行するボーイング727型の改造機に乗り、無重力状態を体験することがで
2008年5月20日 5月21日は、自国に民主的な将来を確立する自由と発言力を求めるキューバ国民の勇気と決意をたたえる日です。この日には、米国、そして世界各地において、キューバ国民との連帯の日を祝います。 私たちは、キューバの政治犯全員の釈放、ならびに平和的な抗議活動を行った国民をキューバ政府が逮捕することを認めるすべての施策の撤廃を求めます。かつて中欧の人々がそうであったように、キューバ国民は、自由および人権を求める彼らの闘争を世界中が支援していることを知る必要があります。 キューバで発表された最近の変化について、メディアで大きく報道されています。確かに、ラウル・カストロが兄に代わって一部の権力の座に就きました。しかし、この手続きについてはキューバ国民には発言権がありませんでした。また、確かに理論的には、今やキューバ国民も携帯電話や電子レンジの購入や5つ星ホテルに宿泊することができますが
2009年4月5日、チェコ共和国プラハ 温かい歓迎をありがとうございます。プラハの皆さん、ありがとうございます。そしてチェコ共和国の皆さん、ありがとうございます。本日私は、ヨーロッパの中心にあるこの素晴らしい都市の中心部に皆さんと共に立つことを誇りに思います。また、私の前任者の1人の表現を借りれば、ミシェル・オバマをプラハに連れてきた男であることを誇りに思います。 クラウス大統領、トポラーネク首相をはじめとする、ご臨席の政府要人の皆さん、温かいおもてなしに感謝します。そしてチェコ共和国民の皆さんの米国への友情に、お礼の言葉を申し上げます。 私は、シカゴで長年暮らす間に、チェコの人たちが陽気な、楽しい友人であることを知るようになりました。私の後ろには、チェコ国民の英雄トーマス・マサリク大統領の銅像があります。1918年に、米国がチェコの独立を支援することを誓約した後、マサリク大統領はシカゴで
ESTAは、国土安全保障省(DHS)が管理している米国政府のウェブサイトです。 ESTA申請は無料です。 無認可の第三者が独自のウェブサイトを設け、旅行者に代わりESTA申請をするために料金を請求していることがありますのでご注意ください。 これらのビジネスやウェブサイトはDHSや米国政府と一切関係ありません。 民間のサービスを利用してESTA渡航認証を申請することでESTA承認の可能性が高くなることはありません。 米国税関・国境取締り局(CBP)のウェブサイトはこちらをご覧ください。 2009年1月12日より、米国国土安全保障省(DHS)による電子渡航認証システム(Electronic System for Travel Authorization: ESTA)が義務化されました。 この新しいオンラインシステムは、ビザ免除プログラム(VWP)の一部で、米国に短期商用・観光目的(90日以下)
国務省人身売買監視対策室 2008年6月4日 (下記は、国務省発表の2008年人身売買報告書から日本の項目を抜粋した仮翻訳です。) 日本(第2階層) 日本は、商業的な性的搾取や強制労働のために売買される男女や子供の目的国および通過国となっている。商業的な性的搾取のために日本に売買されて来た女性や子供は、中国、韓国、東南アジア、東欧、ロシア、そして規模は少ないが中南米出身である。また、日本は、東アジアから北米に売買される人々の通過国となっている。認知された人身売買被害者の大半は、仕事を求めて日本に移動してくるものの、日本到着と同時に、借金に縛られ、売春を強要される外国人女性である。移住労働者は男女共に強制労働の被害を被りやすい。人身売買業者は、日本の巨大な性風俗産業で女性たちを搾取するために、借金によって女性たちを束縛し、5万ドルに及ぶ借金を課すこともある。さらに、売買された女性たちは、助け
電話のお問い合わせ 00-5-31-13-1353におかけください。休館日を除く、月曜日~金曜日の8:00~18:00まで、オペレーターが質問にお答えします (詳細). (Go to English) どのような時にVWP(ビザ免除プログラム)やESTAが利用できますか? ESTA渡航認証はビザですか? 私は米国ビザを取得しています。ESTA渡航認証は必要でしょうか? ESTA申請が認証されるまでにどのくらいの時間がかかりますか? 緊急に渡米しなければなりません。出発まで72時間を切っていますが、ESTA申請は可能でしょうか? ESTA申請に料金がかかりますか? ESTA渡航認証を受けた後、名前、パスポート番号、目的地、あるいは他の情報に変更があった場合はどうしたらよいですか? 「ESTA渡航認証8月1日から受付開始で、2009年1月12日からは義務化される」とありますが、2008年8月1
電話のお問い合わせ 00-5-31-13-1353におかけください。休館日を除く、月曜日~金曜日の8:00~18:00まで、オペレーターが質問にお答えします (詳細). (Go to English) I-94/I-94Wとは? 有効なビザを持って渡米する外国人訪問者はI-94に、またビザ免除プログラムによりビザなしで渡米する外国人訪問者はI-94Wに記入します。利用航空会社・船会社から入手したこのカード入手し、米国の入国地で入国申請をする際に国土安全保障省の税関・国境警備局審査官に提出しなければなりません。審査官は、カードの下半分を切り離しパスポートに貼付します。パスポートに添付された半券には、米国の入国日と可能滞在期間が記されます。訪問者が米国を出国する際に、利用航空会社・船会社の職員が、通常はチェックインカウンターで、パスポートからI-94またはI-94Wを切り離しますが、時折、パス
スコット・ハンセン 在日米国大使館政治部で人身売買、宗教、難民、人権等の問題を担当。前任地はタイの在チェンマイ領事館。2003 年の国務省入省前にJETプログラムに参加し、高知市で英語教員を務めた。ミシガン大学アナーバー校で経済学士号取得。 American View冬号では、私が人身売買という忌まわしい犯罪と出合った経緯をお話ししました。あるフィリピン人女性から、だまされて日本に連れて来られたことや、日本でひどい仕打ちを受けたことを聞いて、そのような野蛮な犯罪が身近に起こり得ることを知り、私はショックを受けました。在日米国大使館政治部で人身売買の問題を担当している今、この犯罪が世界中で増加していると報告しなければならないことは残念です。私たちはこれまで以上に協力して、人間を奴隷のように扱うことをやめさせなければなりません。 前号で人身売買被害者保護法(TVPA)が定義する人身売買撲滅政
〔前文〕 われら合衆国の人民は、より完全な連邦を形成し、正義を樹立し、国内の平穏を保障し、共同の防衛に備え、一般の福祉を増進し、われらとわれらの子孫のうえに自由のもたらす恵沢を確保する目的をもって、アメリカ合衆国のために、この憲法を制定する。 第一条 〔立法府〕 第一節 この憲法によって付与されるすべての立法権は、合衆国連邦議会に帰属する。連邦議会は上院と下院で構成される。 第二節 (一)下院は、各州の人民が二年ごとに選出する議員で組織される。各州の選挙人は、州議会で議員数の多い一院の選挙人に必要な資格を備えていなければならない。 (二)何人も、二十五歳に達していない者、七年以上合衆国市民でない者、また選挙された時にその選出州の住民でない者は、下院議員となることができない。 (三)〈下院議員および直接税は、この連邦に加入する各州の人口に比例して、各州の間で配分される。各州の人口は、年期契約
米国国務省民主主義・人権・労働局発表 2008年3月11日 前書き 序文 日本 前書き ブッシュ大統領が述べているように、「自由に抵抗することはできる。自由を遅らせることもできる。しかし、自由を否定することはできない」。長い目で見れば、ハベル氏やマンデラ氏といった先達がそうであったように、自らの尊厳と権利のために犠牲を払う市民が勝利を収める時が来る。こうした偉大な人々と同様に、今日の人権活動家の多くは、国連世界人権宣言にうたわれている自由を強く要求したというだけの理由で、自国の政府によって糾弾され、迫害され、反逆者としてそしられ、抑圧の標的とされている。このような、待っているだけでなく行動する愛国者は、同胞を鼓舞する存在であり、彼らが設定した高い基準は、自由と尊厳と権利のために平和的に活動する世界各地の人々に希望を与え続けている。 自由と尊厳と権利は、すべての人間に基本的に授けら
*以下は、2008年1月30日付読売新聞朝刊15面「論点」に掲載されたシーファー大使の寄稿を、同新聞社の許可を得て転載したものです。 論点 トーマス・シーファー駐日米大使 世界が児童ポルノとの戦いに敗れようとしている。家庭用コンピューター技術が普及した今日、驚くべき数の人々がオンラインで児童ポルノを取引し、ばらまくようになった。児童ポルノの二大消費国である日米両国は、蔓延(まんえん)防止のため共同で取り組まねばならない。 「児童ポルノ」という言葉は、この犯罪のおぞましい性質を正確に表していない。成人ポルノと違い、子供は自発的に当事者となったのではなく、報酬も得ていない。事実、大半の児童ポルノの画像や映像には、凶暴、残忍な性暴力が描かれるが、子供の多くは12歳未満なのだ。つまりこれは児童レイプなのである。 被害者の子供は、外傷や性感染症にさらされるだけでなく、鬱(うつ)や引きこもり、怒り
連邦選挙資金法は米国大統領、副大統領、連邦議会議員選挙に適用される。(注:州の選挙にはそれぞれの州法が適用される)。1971年連邦選挙運動法(Federal Election Campaign Act of 1971: FECA)とその修正条項には、大きく分けて、連邦選挙を左右する資金の収支についての情報公開、献金や出費に関する規制、大統領選挙における公的資金、の3つの項目が盛り込まれている。 FECAはすべての候補者、政党委員会、また政治活動委員会(PAC)が連邦選挙委員会(FEC)に対し、選挙資金について定期的に報告を行うよう定めている。例えば、候補者は献金を受けたすべての政党委員会とPACを明らかにしなければならず、1年間のうちに200ドルを上回る献金を受けたすべての個人を明示しなくてはならない。また、個人や業者に対し1年あたり200ドルを超える支払いをした場合についても開示するよう
*下記の日本語文書は仮翻訳で、正文は英文です。 日米規制改革および競争政策イニシアティブに基づく 日本国政府への米国政府要望書 2007 年 10 月 18 日 (仮訳) 「日米規制改革および競争政策イニシアティブ」(規制改革イニシアティブ)は、新しい 市場を開き、煩雑な規制を減らし、透明性を高め、競争を刺激する改革を推進することによ って、両国民にとっての発展と機会の促進に引き続き寄与している。また、今回7年目とな る規制改革イニシアティブは、日米2国間の経済関係を強化・拡大するための重要な議論の 場であり続けている。 規制改革イニシアティブは 2001 年に、「成長のための日米経済パートナーシップ」の下、 分野別および分野横断的改革を通して、成長促進を目的とした改革政策を推進するために立 ち上げられた。それを踏まえ、本年の米国の要望書は、医療機器・医薬品、通信、金融サー ビス、情
札幌・福岡でのプロセスはこちらをご覧ください。 面接にお越しになる前に、3つのステップを必ず完成することをご確認ください。また、ご来館前の注意事項を必ずお読みください。申請書類は順番通りに透明のクリアファイルに入れて持参してください。 東京、大阪、那覇 ステップ 1: オンライン入力式ビザ申請書EVAF DS-156の完成 オンライン入力式ビザ申請書EVAF DS-156を作成します。この申請書はオンラインで入力した後に印刷し、3ページ全てを面接時にお持ちください(入力前に用紙をダウンロードして情報を記入したものは無効)。申請書はホチキスで留めたり、両面印刷をしないでください。すてべの申請書は英語で入力してください。不完全な申請書は受理されません。質問に該当しない場合は “NONE"、または "NON-APPLICABLE"、あるいは "NA" としてください。 DS-156 日本語
はじめに。。。 米国の最高裁判所は、二重国籍を“法律上認められている資格”であり、“二カ国での国民の権利を得、責任を負うことになる”と述べています。一国の市民権を主張することで他方の国の権利を放棄したことにはなりません。(Kawakita.v.U.S., 343 US 717 [1952]参照) 現行の法と方針 米国法は、出生により二重国籍を取得したアメリカ人や、子供の時に第二の国籍を取得したアメリカ人に対して、成人したらどちらかの国籍を選択しなければならないという特別な決まりを設けていません。(Mandoli v. Acheson, 344 US 133 [1952]参照) つまり、現行の米国国籍法は二重国籍について特に言及していません。 米国政府は二重国籍の存在を認め、アメリカ人が他の国籍を持つ事を認めてはいますが、その事が原因となって問題が生じることがあるので、方針としては二重
電話のお問い合わせ 00-5-31-13-1353におかけください。休館日を除く、月曜日~金曜日の8:00~18:00まで、オペレーターが質問にお答えします (詳細). (Go to English) I-94/I-94Wとは? 有効なビザを持って渡米する外国人訪問者はI-94に、またビザ免除プログラムによりビザなしで渡米する外国人訪問者はI-94Wに記入します。利用航空会社・船会社が配るカードを米国の入国地で入国を申請をする際に、国土安全保障省の税関・国境警備局審査官に提出しなければなりません。審査官は、カードの下半分を切り離しパスポートに添付します。パスポートに添付された半券には、米国の入国日と可能滞在期間が記されています。米国を出国する際には、通常、チェックインカウンターで、利用航空会社・船会社の職員によりパスポートからI-94またはI-94Wが回収されます。回収されない場合、旅客の
電話のお問い合わせ 00-5-31-13-1353におかけください。休館日を除く、月曜日~金曜日の8:00~18:00まで、オペレーターが質問にお答えします (詳細). (Go to English) Electronic System of Travel Authorization (ESTA) (電子渡航認証システム) (2008年6月4日) 米国土安全保障省(DHS)は、電子渡航認証システム(ESTA)の導入を発表しました。このオンラインシステムにより、米国に短期商用・観光目的でビザなしで渡航予定のVWP参加国のすべての国民は米国行きの飛行機や船に搭乗(乗船)する前にオンラインで認証を受けることになります。(プレスリリース) ESTAに関するCBPのサイトはこちらをご参照ください。 ESTAに関するFAQはこちらをご参照ください。 DHS TRIP(Traveler Redr
米国国務省民主主義・人権・労働局発表 2007年3月6日 前書き 序文 日本 前書き 世界中で、人々は、個人的・政治的自由の拡大と民主主義制度の採用を求めて活動している。そして、ブッシュ大統領の言うところの「妥協の余地のない、人間の尊厳の要求」を確保しようと努力している。 勇気ある個人や非政府団体は、自らへの危険や多大な困難があるにもかかわらず、人権侵害の事例を公表している。彼らは、民族的・宗教的少数派、労働者、そして女性の権利を保護し、人身売買を阻止しようとしている。また、活気ある市民社会を築き、自由で公正な選挙を保証し、説明責任のある、法に基づく民主主義国家を確立しようと努めている。 このような、待っているだけでなく行動する愛国者たちによって、これまで不可能と考えられてきたことも可能になっている。事実、わずか数世代の間に、自由が開発途上国に広がり、共産主義の独裁政権が倒
ソーシャル・ セキュリティー・ナンバー(社会保障番号、SSN)は、米国籍の方及び米国の永住権を持つ方(グリーンカード保持者)、米国籍以外の方で米国内で働く許可を得た方、あるいは米国連邦年金受給のために社会保障番号が必要な方のみが取得できます。 ソーシャル・セキュリティー・ナンバーを取得する資格のない方には、納税申告用として米国の税務当局である内国歳入庁IRSにより個人用納税者番号(ITIN)が発行されます。この納税者番号は連邦所得税の納税目的にのみ使われます。身分を証明するものでも米国内における滞在資格や就労の資格を与えるものでもありません。 個人用納税者番号の申請方法 IRS申請書W−7を記入して下さい。申請書はIRSホームページ www.irs.gov またはwww.irs.gov/pub/irs-pdf/fw7.pdfよりダウンロードできます。新たに個人用納税者番号を申請する方は2
国務省報道官室 2006年6月29日 米国国務省と日本の経済産業省は、本日、ブッシュ大統領および小泉首相の両首脳のために準備した「2006年日米投資イニシアティブ報告書」を発表した。国務省は、同報告書に述べられているように、対日直接投資に対する障壁削減のために具体的な措置を取るという日本政府による進行中のコミットメントを歓迎する。 報告書は、日本において外国直接投資(FDI)を促進するという小泉首相の強いコミットメント、特に、2001年以降FDI倍増へ向けた首相の前進を称賛している。外国投資は日本と米国両国において、雇用を創出し、技術を移転し、企業を再生させ、そしてベンチャー資本を提供する経済成長および経済革新のための触媒である。外国投資はまた、両国間の政治的・社会的理解を深める手助けとなる。 報告書は、日本の会社法に改正(改正は2007年5月に実施される)をもたらすという投資イニシアティ
電話のお問い合わせ 00-5-31-13-1353におかけください。休館日を除く、月曜日~金曜日の8:00~18:00まで、オペレーターが質問にお答えします (詳細). ビザ免除プログラムでの通過 グアムビザ免除プログラム ビザ免除プログラムでの緊急、臨時、外交・公用パスポートの使用について 日本国籍の方が短期の商用や観光の目的で渡米する場合、有効なパスポート、往復または次の目的地までの航空券・乗船券を所持し、米国での滞在が90日以下であればビザは必要ありません。観光や商用で渡米する旅行者がこのプログラムを利用する場合は、90日を超えて滞在期間を延長することや滞在資格を変更することはできません。 ビザ免除旅行者は有効な機械読取式パスポート(写真付IDページの下に2行で記号化されているもの)を所持する必要があります。尚、パスポートの発行日により、下記の条件を満たさなければなりません。
リーマン・ブラザーズをめぐるポールソン財務長官の声明 (2008年9月14日) ファクトシート - 最近の日米経済関係の動き (2008年7月8日) ジャパンソサエティーにおけるマコーミック財務次官の講演 (2008年3月27日) 先進7カ国財務相・中央銀行総裁会議閉幕後のヘンリー・M・ポールソン財務長官の声明 (2008年2月9日) 日米次官級経済対話の開催について (2007年12月4日) シーファー大使の読売国際経済懇話会における講演 (2007年6月15日) 開放経済に関するブッシュ大統領の声明 (2007年5月10日) 日米経済関係の課題と機会 (2007年4月25日) 「日米経済統合」 - ズムワルト経済担当公使講演 (2006年6月23日) 「自由貿易のビジョン」- 米国通商代表の寄稿 (2006年5月1日) ポートマン通商代表の米中通商関係に関する発言 (2006年2月14
非移民ビザは、ビザ免除プログラムをご利用いただけない方が米国を短期間訪問する場合に必要です。非移民ビザの申請は、東京の米国大使館、大阪、那覇、札幌の米国総領事館で受付けています。福岡領事館での受付も2007年5月9日から再開しました。 ビザ免除プログラムをご利用いただける方: 日本国籍を含む特定の国籍の方が、短期の商用や観光で米国に90日以下の旅行をする場合、ビザは必要ありません。ビザ免除プログラムについては こちらをご覧ください。 ビザの必要な方: 渡米目的が留学や就労などの場合はビザ免除プログラムをご利用いただけませんので、ビザが必要です。 ビザの申請方法: 面接が免除される一部の方を除き、ほとんどの方は米国領事との面接が必要です。面接は予約制です。ご予約の際は、3つのステップをよくお読みください。 家族のビザ: 配偶者および21歳未満の子どもが同行家族として当該申請者と共に米国に滞
次のページ
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『U.S. Embassy - Tokyo, Japan』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く