何度か元ネタにした「goo辞書」の「ニュースな英語」コーナーによれば、アメリカで最高裁判事の交替に際してちょっとした騒動が起こっているそうです。何でも、新しい判事候補は五十歳の独身女性なんだそうですが、彼女が同性愛者ではないかという疑惑を保守系メディアが提示しているのだとか。で、それに対してホワイトハウスが彼女に援護射撃をする意図で「いや、彼女は結婚できなかっただけだ」といったニュアンスのコメントを出して今度は「同性愛者や独身主義者であることはそんなに悪い事か」と反発されたりもしているようです。 「goo辞書」(http://dictionary.goo.ne.jp/index.html)より 「最高裁判事の候補が同性愛かでアメリカもめる 「ソフトボール=同性愛」だなんて」(http://dictionary.goo.ne.jp/study/newsword/monday/20100521