はてなブックマーク

中国古典文献における画像と電子テキスト処理 関西大学文学部　二階堂善弘 前言 一般には漢籍と称されることの多い中国の古典文献については、近年膨大な数の電子テキストやデータベースが作成され、研究上不可欠なツールの一つとなっている。 これには、コンピュータやネットワーク技術の発展が大きく寄与している。すなわち文字コードが発展した結果、多くの漢字が使用できるようになり、またインターネットの発展により、世界中の研究機関のデータを扱えるようになったのだ。そして、『四部叢刊』や『四庫全書』などの大規模な叢書のデータベースが販売され、中国学という学問自体が大きく影響を受けるようになった。 ただ、そういったツールが一般化することによって、新しい問題が発生し、またそれに伴う考え方の変化が起こっている。小論では、特に電子テキストと画像データの問題に着目し、漢籍のデータ化について些か検討を加えたい。 １．漢籍デ

・正しい『封神演義』普及委員会 『封神演義』について正しい理解を深めることを目標としたコーナーです。 もっとも、何が「正しい」か「間違っている」かは実際には定義することは不可能なのですけどね。 しかしそれにしても、現在の日本の『封神演義』へのイメージは、どこかおかしくなっているのは確かです。 異文化理解の面からも、本来の『封神演義』の姿が知られていないのは、問題があると思われます。 ここでは、幾つかの翻訳や解説本の問題を取り上げ、また『封神』にまつわる話を雑記の形で載せたいと思っています。 もっと詳しい解説については、大修館書店から出ている『封神演義』の世界を参照してください。 ・知られざるチャイニーズヒーローの世界 日本ではかなり古くから、中国の文化が取り入れられています。そのため、多くの中国の歴史上の人物や、文学作品は、日本でもなじみ深いものになっています。 『三国志』の劉

アジアの民間信仰と道教 亚洲民间信仰与道教 / East Asian Popular Religion and Taoism 関西大学・二階堂善弘研究室 / Kansai University NIKAIDO Yoshihiro / 关西大学 二阶堂善弘

『封神演義』は「３大怪奇小説」の１つなどではありません ここでは安能版の前書きの間違いを指摘します。一言でいえば、この前書き、ほとんどデタラメです。 まず、中国の「３大怪奇小説」の一つが『封神演義』である、などと書いています。 どこの文学史見ても、概説書見ても、まずこんなことは書いてありません。「中国の辞書にある」などと書いていますが、そんな辞書は、どこかおかしいですよ。 『西遊記』と『三国志演義』と『水滸伝』を安能さんは挙げています。これからするに、いわゆる「奇書」のことを誤解しているみたいですね。 「奇書」というのは、中国の著名な小説に対する呼び方で、普通は、「明の四大奇書」といいます。 それは、『三国志演義』『水滸伝』『西遊記』『金瓶梅』の四種の小説です。文学史上、名作といわれるもので、別に「怪奇小説」の意味ではありません。「奇なる書」という意味で、傑出している