はてなブックマーク

Home About Us Ambassador Embassy Information U.S. Agencies Consulate/Centers Contact Us Visas Important Notices General Information Visa Waiver Program Non-Immigrant Visas Immigrant Visas Permanent Residents Contact Us A-Z Index Frequently Asked Questions Useful Links Maps U.S. Citizen Services Emergency Contact Emergency Services Office Locations Passports Report of Birth Notarial Services Federa

＊下記の日本語文書は仮翻訳であり、正文は英文です。 日米規制改革および競争政策イニシアティブに基づく 日本国政府への米国政府要望書 2008年10 月15日 （仮訳） 「規制改革および競争政策イニシアティブ」（規制改革イニシアティブ）は、日米２国間 の経済貿易関係を一層強化するとともに、経済成長を刺激する改革を推進するための重要な 役割を引き続き果たしている。この点から、米国は成長促進を目的とした有意義な改革への 取り組みを日本が続けることを期待する。 米国は、今回８年目となる規制改革イニシアティブの要望書で、新たに進展が見込める分 野について概説している。こうした進展は、例えば、貿易や経済活動に対する不必要に負担 が重い障壁の撤廃や簡素化に寄与し、規制プロセスの透明性を高めること等でビジネス環境 を改善し、競争の促進を通じて、また消費者のニーズに応えるために新しい市場を創出する こ

国務省人身売買監視対策室 2006年6月5日 （下記は、国務省発表の2006年人身売買報告書から日本の項目を抜粋した仮翻訳です。) 日本 - （第２階層） 日本は、商業的な性的搾取のために売買される男女や子どもの目的国および通過国となっている。人身売買の被害者の大半は、合法的な仕事を求めて日本へ移動してくるものの、だまされたり強制されたりして、借金に縛られ、あるいは性的奴隷状態となった外国人女性である。中国人およびタイ人の移民が強制労働で搾取されているとの事例報告もある。女性や子どもは、主としてタイ、フィリピン、ロシア、および東ヨーロッパから、商業的な性的搾取のために日本へ売買されている。これより規模は小さいが、コロンビア、ブラジル、メキシコ、韓国、マレーシア、ビルマ、およびインドネシアからも、女性や子どもが性的奴隷として日本へ売買されている。日本人の未成年女子が性的搾取のために国内で人

アメリカ大使館領事部アメリカ市民サービスにおける公証業務時間は、月曜日から金曜日の８時４５分から１２時までに変更になりました。この業務には、婚姻のための宣誓供述書の発行も含まれます。業務時間は大使館及び各領事館により違いますので、詳細はこちらをご覧下さい。 管轄地域、業務時間、連絡先、アクセス地図については、 大使館及び領事館一覧をご覧下さい。 米国籍をお持ちの方とその配偶者、グリーンカードをお持ちの方（米国永住者）、またアメリカの会社の社員の方は、公証を受ける書類の件数に制限はありません。それ以外の方は、窓口が込み合っている場合には、書類の件数を制限する場合もありますのでご了承下さい。 必要書類・注意事項 政府発行の写真付き身分証明書として有効なパスポートをお持ち下さい。有効なパスポートがない場合には、政府発行の他の写真付き身分証明書が必要ですが、日本の身分証明書は、名前がローマ字表記

ESTA 電子渡航認証システム ビザ免除プログラム渡航者は、渡米前に電子渡航認証システム (ESTA) による認証が必要になります。(詳細) DV-2010移民多様化ビザ抽選プログラム(詳細） 業務上の都合により、10月10日(金)は午後のビザ業務を行いません。旅行代理店窓口 (10番) の受付もございませんので、ご了承ください。 休館日 10月13日(月） 最新情報 非移民ビザ: 商用、観光、留学の目的で一時的に米国に滞在するためのビザです。 移民ビザ: 米国へ永住するためのビザです。 よくある質問: 非移民・移民ビザ申請手続きについてのよくある質問および回答がご覧いただけます。 A-Z および五十音別索引 大使館・領事館へのアクセス（地図） 駐日米国大使館(東京） 大阪総領事館 那覇総領事館 札幌総領事館 福岡領事館 ビザの発給について: ビザ発給を事前に保証すること

（下記は国際原子力機関（IAEA）のウェブサイトから劣化ウランに関する文書を抜粋したものを仮翻訳した文書です。次のURLで原文は閲覧できます。 www.iaea.org/NewsCenter/ Features/DU/faq_depleted_uranium.html）) 仮翻訳掲載−2003年10月 劣化ウランとは  劣化ウランは健康に有害か  劣化ウラン弾の軍事使用―着弾の後、何が起こるのか  人間が被ばくする場合とは  子どもや妊娠中の女性が特に被害を受けやすいのか  劣化ウランに被ばくした人々に関する調査の結果は  国際原子力機関（IAEA）の役割は 劣化ウランとは 劣化ウランは、天然ウラン鉱を原子炉や核兵器に使用するために濃縮する際に残る副産物である。有毒で高密度の超硬金属である。 濃縮プロセスの過程で、ウランに含まれるより放射性の強いアイソトープの大部分が取り除かれ

電話のお問い合わせ 00-5-31-13-1353におかけください。休館日を除く、月曜日～金曜日の8:00～18:00まで、オペレーターが質問にお答えします (詳細）. ビザ免除プログラムでの通過 グアムビザ免除プログラム ビザ免除プログラムでの緊急、臨時、外交・公用パスポートの使用について 日本国籍の方が短期の商用や観光の目的で渡米する場合、有効なパスポート、往復または次の目的地までの航空券・乗船券を所持し、米国での滞在が90日以下であればビザは必要ありません。観光や商用で渡米する旅行者がこのプログラムを利用する場合は、90日を超えて滞在期間を延長することや滞在資格を変更することはできません。 ビザ免除旅行者は有効な機械読取式パスポート(写真付IDページの下に2行で記号化されているもの）を所持する必要があります。尚、パスポートの発行日により、下記の条件を満たさなければなりません。

〔前文〕 われら合衆国の人民は、より完全な連邦を形成し、正義を樹立し、国内の平穏を保障し、共同の防衛に備え、一般の福祉を増進し、われらとわれらの子孫のうえに自由のもたらす恵沢を確保する目的をもって、アメリカ合衆国のために、この憲法を制定する。 第一条　〔立法府〕 第一節　この憲法によって付与されるすべての立法権は、合衆国連邦議会に帰属する。連邦議会は上院と下院で構成される。 第二節　（一）下院は、各州の人民が二年ごとに選出する議員で組織される。各州の選挙人は、州議会で議員数の多い一院の選挙人に必要な資格を備えていなければならない。 （二）何人も、二十五歳に達していない者、七年以上合衆国市民でない者、また選挙された時にその選出州の住民でない者は、下院議員となることができない。 （三）〈下院議員および直接税は、この連邦に加入する各州の人口に比例して、各州の間で配分される。各州の人口は、年期契約

2004年10月14日 （仮訳） ブッシュ大統領と小泉総理大臣は、規制改革・競争政策に関する分野別および分野横断的な問題に焦点を当て、経済成長や市場開放を促進するため「日米規制改革および競争政策イニシアティブ」（規制改革イニシアティブ）を2001年に設置した。今年で4年目を迎えたこのイニシアティブは、日米間の貿易と経済関係をさらに強化する役割を引き続き果たしている。 米国は、小泉総理大臣の思い切った経済改革の課題を強く支持しており、その 課題への取り組みにより促された最近の日本経済成長を歓迎する。また、米国は2004年10月12日に小泉総理大臣が国会における所信表明の中で、「構造改革なくして日本の再生と発展はない」ことを再確認し、日本が意義ある経済改革を達成する努力を継続していることを歓迎する。さらに米国は、広範にわたり規制と構造改革を強く主張してきた規制改革・民間開放推進会議の任務

ソン・キム６者協議特使（大使）、ショーン・マコーマック国務次官補（広報担当）、ポーラ・デサッター国務次官補（検証・順守・実施担当）、およびパトリシア・マクナーニー国務次官補代行（国際安全保障・不拡散担当）は10月11日、ライス国務長官が北朝鮮のテロ支援国家指定を解除したことに伴い、国務省において北朝鮮に関する特別ブリーフィングを行った。 マコーマック次官補は、「北朝鮮は自国の核施設の無能力化を再開すると述べました。これは６者協議における『行動には行動を』の原則が有効であることを証明するものです。米国は、日本の懸念、特に北朝鮮による過去の日本人拉致事件に関する懸念への取り組みに関して、日本と北朝鮮の協議に進展があったことを歓迎します。米国は、北朝鮮がこれ以上遅滞することなく、日本の懸念に対処するよう強く促します。米国は拉致問題に関して、日本の立場を全面的に支持しています。そして拉致被害者と