七転八倒バナナ[B!]新着記事・評価 - はてなブックマーク

『七転八倒バナナ』

数値と単位の間のスペースに関する原則
3 users
sagtran.blogspot.com

スタイル指定のない案件で、このスペースの処理が翻訳者ごとにバラついているのが気になっていました。今回は、このスペースの原則について書きます。業界に長くいる方であれば、このスペースに関して、さまざまなスタイル指定を目にしたことがあるでしょう。たとえば、次のような指定です。数値と単位の間はすべてスペースなし数値と単位の間は原則としてスペースあり、ただし % と °の前にはスペースなし etc. でも、「単位は世界共通で使用されているのに、各社ごとにスタイルが揺れていておかしいな」と思ったことはありませんか。実際には国際機関が定めたルールがちゃんと存在します。JIS は既に、完全に国際単位系 (SI) に準拠していますから、原則として、国際単位系で定められたルールに従う必要があります。国際単位系 (SI) の基盤を管理統括している国際度量衡局 (BIPM: Bureau internat
- 学び
- 2016/12/04 01:12

キーボードショートカット一覧

j次のブックマーク

k前のブックマーク

lあとで読む

eコメント一覧を開く

oページを開く

設定を変更しましたx