サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
やる気の出し方
www.imasy.or.jp/~miyamoto
OmegaTをTRPG翻訳に使ってみよう 目次 はじめに OmegaTとは インストールと起動 準備 翻訳 翻訳メモリの効果 まとめ はじめに 「翻訳メモリとは?」については、例えば翻訳メモ リ(日本語版Wikipedia)を読んで頂くのが一番良いと思うのですが、簡単に説明しましょう。 翻訳メモリ(ツール)とは、原文と訳文を対にして記憶する翻訳支援ツールである。機械による自動翻訳ではなく、翻訳作業自体は人間が行う。 記憶した原文/訳文と類似の文章が出現した場合、それをツールが提示する事で、繰り返し作業の軽減や訳文の統一などを容易にする。 というものです。主として産業翻訳の分野で広く使用されていると思われます。英語ではCAT tool (Computer Aided Translation tool)などと呼ぶようです。 従って「自動翻訳でないならば意味が無い」と思う人には、あまり役に立
Haskell on MacOSX Haskellとは Haskell入門:何で勉強するか MacOSXでHuskellを動かす Haskell逆引きReference : Haskellで○○するには? Haskellとは Haskellとは関数プログラミングの為の言語です。 関数プログラミングとは何か、についてはまだ勉強中なので私の言葉では説明出来ません。 Haskell入門 私もHaskellの勉強を始めたところです。 とりあえず、教科書 Simon Thompson (1999). Haskell, The Craft of Functional Programming, 2nd Edition. Addison Wesley. ISBN 0-201-34275-8. の演習問題を解きつつ読んでいます。良い本かどうかは知りませんが、特に不満は感じていません。 H
MacOSX : Software Install Memo MacOSXに色々インストールしたときのメモとか。 私より初心者と言う人もあまりいなかろうなとも思いますが、誰かの参考になれば。 私の環境 mi : テキストエディタ LaTeX : 文書清書用ソフト SmartDoc : HTMLとLaTeXとを生成するソフト Webpageのアップロード : 標準で使えるrsyncを使って、更新したファイルだけをアップロードする方法解説。 VoodooPad Lite:Wikiみたいなメモ帳 Apache : Webサーバ BayServer Install @ MacOSX : XMLなアプリケーションサーバのインストール DarwinPorts 1.0 : Unixなプログラムのインストーラー Hugs 98 : Haskell Interpriter OpenLDAP : ディレク
IELTS WritingのTips 知人の娘さんがIELTSを受けるというので、昔の語学学校の授業の資料を元に作ったTips集。 どうせなんで、Webで公開します。 注意: ここで公開されている文章の中は100%私の創作とは言えない文章があります。 従って、個人的利用を超えた利用や引用などについては禁止、あるいは利用者が各自責任を取って下さい。 IELTS Writing Task1対策(例題の解 説) 例題(問題) IELTS Writing Task2対策
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『www.imasy.or.jp』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く