はてなブックマーク

代名詞 thou thy thee thinethou：汝は、汝が（主格）thy：汝の （所有格：所有限定詞）thee：汝に、そなたに （目的格）thine：汝のもの、そなたのもの （所有格：所有代名詞） これらは「you / your / you / yours」の古く堅い表現です。 ヨーロッパ系言語の代名詞は「私」を中心とした会話を前提に使用されます。 そのため「あなた you 」を使う場合は「私 ⇒ あなた」の呼びかけなので、会話の登場人物は２人です。 そのため文法用語では「２人称代名詞 second person pronoun」といいます。 現代英語では「you」が「あなた / あなたたち」という単数と複数の両方を担当します。 それゆえ現代英語では「you」が「あなた」か「あなたたち」になるかは文脈判断になります。 というわけで、現代英語より数百年ほど古い英語（Early Mod