はてなブックマーク

「Duvet」の和訳＆考察をしてみました。他の人の和訳との比較もしています。思ったより好評な和訳＆考察で、Twitter等でもよく話題にしてもらっています。タロウ(滝本啓人さん)もいいねしてくれました。 ちなみに歌詞カードの和訳は、他の和訳と比べてもあまり良い訳だと思いません。 動画も作りました。 Duvet 和訳 And you don’t seem to understand 理解していないようね A shame you seemed an honest man あなたは自分に正直な人のように思えたのにとても残念 And all the fears you hold so dear あなたが大切に抱いているその恐れすべては Will turn to whisper in your ear あなたの耳元へのささやきにかわるでしょう And you know what they say m