はてなブックマーク

as long asもas far asも和訳は「～する限り」という意味になる接続詞です。会話でもよく使われますよね。 便利なフレーズですが、多くの人がこの使い分けで混乱しているように見受けられます。 それでは問題です。 「彼がここにいる限り、私は緊張しすぎて何も食べられない」を英訳すると ① As long as he is here, I’m too nervous to eat anything. ② As far as he is here, I’m too nervous to eat anything. のどちらが正解になるかわかりますか？ 使い分けルール まずas long asとas far asの使い分け方ですが、 as long asは条件を表す時に使用。 「〜という条件で」と言い換えられる。 as far asは範囲を表す時に使用。 「〜範囲では」と言い換えられる。