はてなブックマーク

本日分の記事を書いていて、ふと迷いました……「願わくは」と「願わくば」、どちらが正しいんだっけ？ さっそく広辞苑で「願わくは」を引いたところ、（ネガフのク語法に助詞ハの付いたもの。江戸時代ごろからネガワクバともいうようになった）と書いてありました。つまり、「願わくは」が正しいけれど、「願わくば」でも間違いではないということでしょうか。ちなみに、Googleの検索では、「願わくは」が１３３００件、「願わくば」が６０７００件で、すでに「願わくば」が優勢になっていることがわかります。そのうち、「願わくは」を使うと、「間違っている」と思われるようになるのでしょうか。 そういえば、「願わくは」で始まる西行法師の有名な歌がありました。 願わくは花のもとにて春死なむ　その如月の望月のころ この歌まで「願わくば」と詠まれるようになったら、何とも悲しいことです。まさかと思って、再びGoogleで検索したら、