はてなブックマーク

「毒」を意味する言葉はカタカナでも広く使われる「poison（ポイズン）」のほかにも、英語では「venom（ベノム）」も使われることがあります。違いとしてはvenomはサソリ、ヘビ、クモなどの刺す・噛むことで入ってくる毒に使われています。 toxinは「毒素」と訳されることが多い、物質としての毒を指しています。ほかにも比喩に使えるかどうかといった違いなどもあるので「毒」に関連する3つの言葉の使い方を整理しています。

deemは「～と考える、～と見なす、～と判断する」を意味する言葉で、まれにニュースにも登場します。 類似表現にconsider, judge, thinkなどがあり、どちらも「～と判断される、～と見なされる、～と考える」という意味では近い言葉です。 このページではconsiderとの比較を念頭に置いて、deemの使い方について例文付きでまとめています。 considerの基本的な使い方とthinkとの違いについては『considerの意味と使い方、thinkとの違い』にまとめているので合わせてご覧ください。 deemの意味と使い方 発音は【díːm】で活用はそのまま過去形・過去分詞ともにdeemedとなるので特別な要素はありません。 ほぼ同じ意味ですが、違いをいうならば「deem」「judge」はオフィシャルな感じ、政府の見解などちょっとかたい感じの表現になります。反対に「consider

最近、セブンイレブンが「オムニ７」という名称で通販サイトを開始したこともあって「オムニ」という言葉を耳にするようになりました。 これ以前ではカタカナでは「オムニバス」などの言葉にomni-（オムニ）という言葉を見かけることがありました。 いくつかomni-がつく英単語があるのでご紹介します。元はラテン語で「すべて、全」を意味する言葉です。 オムニ７の意味 元はラテン語で「すべて、全〇〇」などを意味する言葉なので、これが頭につく英単語はそのような意味合いを含んでいます。 セブンイレブンの総合型通販は、セブンイレブンだけでなく家具のニトリやLOFTの商品まで購入できるので、おそらくこのあたりのすべて買える感覚から「オムニ７」とつけられているのだと思います。 韓国語でおかあさんを意味する言葉は「オモニ」なので少し似ていますが言語が違うので偶然です。よく冬でも薄着のおばあさんがやっているような韓国

mean（ミーン）といえば「意味する」がよく知られていますが、他にも形容詞で「いじわるな、不親切な」といった意味や、数学的な「平均」を表すこともできます。 「意味する」「意地悪」「平均」とバラバラですが、そもそも語源の違う言葉がたまたま同じになってしまっただけであり、別の言葉と考えたほうがいいかもしれません。 会話でも「I mean it」といった少し特殊な使い方も用いられるので、あわせてご紹介しています。 過去形・過去分詞を使ったmeant toについては『meant toの意味と使い方』にまとめています。あわせてご覧ください。 meanの動詞「意味する」での使い方 meanといえば「意味する」「〜を指す」での使い方が最も見かけます。 活用はmean【míːn】が現在形で、過去形・過去分詞がmeant【mént】です。 他にも動詞で意味がありますが、そこまでかけ離れたものではなくすべて「

ignore（イグノア）とdisregard（ディスリガード）はともに「無視をする」といった意味になりますが、この２つは類義語ではあるものの使い分けがされています。 しかし、その差についてはネイティブスピーカーのカール、スティーブと２時間ぐらい話し合っていましたが日本人には感覚的にとらえにくい部分も多いです。 意味が重なる部分もあるので置き換えられるケースもあれば、置き換えると変になるケースもあります。 ややこしさの原因はなんだろうかと考えていましたが、根本的にignoreとdisregardは本質は違うものの、結果・現象としては同じことが起こってしまう点と、日本語の「無視する」がなぜ無視したのか？　という原因や動機を考慮しない言葉だからだと思います。 ignoreの意味と使い方 ignoreは日本語の「無視する」に感覚として近く、日常会話の範囲内で使うことができる言葉です。発音は【ign

これら４つの言葉はどれも日本語にすると「参加する」に近い意味になりますが英語では少し意味する部分が異なります。 グループに分けるならば「participate」と「take part」が同じ意味になりますが「join」と「attend」はそれぞれ近い意味ではあるものの異なるニュアンスになります。 それぞれの言葉を比較することで、言葉の特徴がはっきりします。例文を比較しながらご紹介していきます。 participateとattendの違い この２つの違いは日本語の「参加する（participate）」と「出席する（attend）」の違いに近く、どこまで当事者であるかの差と考えてもいいかもしれません。 participateを使った以下の例文はプレイヤーとして参加したり、コーラスに参加して歌っています。 We participated in the Christmas chorus. 私たちは

2003年頃に世界中のマクドナルドで「i’m lovin’ it」がスローガンとして使われました。文字を正しく書くと「I’m loving it」ぐらいになります。 英語を少し勉強したことがある人ならば、これが英語の文法・英語表現としておかしい感じがして、違和感があると思います。 この点について改めてネイティブスピーカーに意見を聞いてみました。今となってはマクドナルドが有名にしてしまった感じもありますね。 loveは進行形にならない 一般的なルールとして何かの状態を表す動詞（love、like、know、wantなど）はbe動詞 + 動詞の-ingにはならないとされています。 これはネイティブスピーカーに確認しても「伝統的な英語のルールでは状態動詞（Stative verb）は進行形にしない」という認識でした。学校で習うというよりも、自然に身に着けている感覚で特にこれについて習ったり話し合

料金もその性質や形態によって表現・単語が異なります。ここでは「fee」「fare」「admission」「charge」「price」「rate」を取り上げて違いを比較します。 全般的にいえるのは必ずしも「これはfee!　こっちはcharge！」とスパッと割り切れるものではなく、ネイティブによっても意見がわかれるケースもあります。 極端なケースを除けば「この単語を使わなければならない」「他のものを使うと間違い」ではなく、傾向の問題であって特定の単語を使う人が多い少ないという話です。 関連する話題として『cost / pay / sell for / worthの違い』もあります。こちらは支払いや費用との関係をまとめたものです。

although / though / even thoughの違いについては、それぞれに共通する意味「～にもかかわらず」があるので、この意味で使っていれば置き換えることが可能です。 しかし、thoughは使い方が多いため、特定の役割で使われているthoughを、他の言葉に置き換えることができないと考えることができます。 ここではthoughを中心の軸として「thoughとalthoughの違い」と「thoughとeven thoughの違い」に焦点をあてて解説しています。 同じような意味の前置詞については『despite / in spite ofの違いと使い方』をご覧ください。 although / though / even thoughの違い この３つの表現は共通する意味もあるので置き換えが可能です。しかし、それぞれにしかない意味・使い方があるためその場合は置き換えることができませ

接続詞の「whereas」は「～の一方で、～に対して、しかし」といった意味で、何かを対比、比較する場合に用いられます。 butと似た意味ですが、使い方によってはwhileやon the other handでも同じような意味にもなります。 カナダ人のスティーブもいっていましたが日本人で「whereas」を言葉で使ってくる人が少ないし、不思議と教育の場でも抜け落ちている感じがするいまいち影の薄い存在です。 難しい単語でもなく、使えば高度な英語になるわけではないのですが、ポッカリと忘れられてしまったように、あまり見かけない単語な印象がありますね。 butとの違い、比較も含めてwhereasの使い方をまとめています。発音はweərǽzでwhere+asからなる言葉です。

give a shitは映画のセリフなどでもよく見かけますが「care about（～を気に掛ける、気にする、心配する）」の意味です。 しかし、否定文で用いられることが多いのでnotを伴って「気にしない、知ったこっちゃない、関係ない」といった自分が興味がない、気にしていないことを意味する表現になります。 shitの意味については『shitの意味と使い方』でまとめているのであわせてご覧ください。 (not) give a shitの意味 shitは通常はクソみたいな意味で用いられますが、他にも様々な意味がありここでは「関心、物事（stuff）」として考えるとわかりやすいです。 したがってI don’t give a shitで「（私の）関心はあげない＝ 興味がない」の意味になっています。 このstuff（物事）の意味でのshitは日常的にもよく使われ、上品ではないものの特にネガティブな意味が

cultural appropriationは「文化の盗用」と訳されることが多いですが、意味としては「文化の私物化」ぐらいが近く、勝手に縁もゆかりもない文化を借りてくるような行為として批判されます。 ここ数年でcultural appropriationとして話題・論争になった事件やニュースなどを事例としてご紹介します。 行為そのものが単独で切り離して批判されるわけではなく、その背景や状況までセットになっているケースが多いです。また誰が誰を批判するのかといった問題もあります。 cultural appropriationの意味 最近よくニュースでも聞く言葉が「cultural appropriation（カルチャル・アプロプリエイション）」です。 「文化の盗用」「文化の剽窃（ひょうせつ）」と訳されることが多いですが、appropriationには「私物化」といった意味もあり、たいてい相手の

どの単語も「予期する、見込む、期待する、見込んで、見越して」など将来に起こる何かに対して使う表現で、置き換えが可能なケースも多いです。 細かな差ですがニュアンスや使い方に違いがあるのでご紹介しておきます。特にこの中では「predict」だけ明確に使い方が違う感じがします。 ネイティブスピーカーの意見を聞きながら、例文を作成してもらったので参考にしてください。expectは単独で『expectの意味と使い方』の記事にもまとめています。 anticipateとexpectの意味の違い anticipateとexpectはだいたい置き換え可能の場合が多いので近い意味と思って間違いありません。どちらも良いこと、悪いことに使えます。 良いことに対して使うならば「期待する」が和訳としては近いですが、悪いことならば「予想する、予期する、見込む」としたほうがいいかもしれません。 anticipateは何か

痛みを表す英単語はいくつかありますが、「ache」「pain」「hurt」の違いを中心に取り上げてみます。 ポイントとなるのは「動詞」「名詞」のどちらで使うのか？　と、「痛み」でも心の痛みと、肉体的な痛みどちらに対して使うのかが、使いわけの要素になっています。 もちろん重なる部分やどちらでもいけるケースも多いですが、大きな視点で使い分ける際のガイドラインのようなものをネイティブスピーカーに確認して作成しました。 読み方については音声ファイルを用意しているのでタップして確認してください。 ache【éik】 pain【péin】 hurt【hə́ːrt】 sore【sɔ́ːr】

「enemy」「opponent」「adversary」「villain」は日本語にするとどれも「敵、敵対者、対抗者」などを意味する言葉になりますが英語では使い分けがされています。 ただし、意味がかぶる部分もあるので置き換えても問題ないケースも多いです。 特に個人的な感情を含む場合は「enemy（エネミー）」、単に立場やルール上の対戦相手は「opponent（オポーネント）」といった使い分けがされています。 １つ１つ言葉を取り上げて違いや使い方をご紹介します。

apply（アプライ）は大きく意味をわけると何か仕事や学校などに対して「応募する、申請する」の意味と、ルールや割引などを「適用する」の意味で使われるケースが多いです。 日本語にすると文脈によって応募、申請、申し込みなど少し適切な言葉が変わってくるケースもありますが、英語ではこれらすべてをapplyで表現できるので便利です。 apply forとapply toの使い分けについても例文を含めてまとめていますので使い方の参考にしてください。 申請・出願・応募する・申し込む 学校・組織・機関などに対して手続きを「申請する・出願する・応募する」の意味で使われます。願書を受け付けている学校や、求人を募集している会社などに対して使います。 普通は申請書のような書類を埋めて提出する行為またはそれに近いことを指します。

「解決する」と日本語訳があてられるsolveとresolveですが、この２つの言葉は意味やニュアンスに明確な違いが出ます。 少しややこしい部分もありますが、ネイティブスピーカーに意見を聞きながらまとめてみました。 おまけになりますが「溶かす」の意味があるdissolveも取り上げています。発音が微妙に違うので音声ファイルと発音記号で確認してください。 solveの意味と使い方 発音はsolve【sɑ́lv】です。活用は過去形、過去分詞ともにsolvedの規則変化です。 基本的な理解として、solveはもっともベストな方法、あるいはもっともベストなうちの１つの方法で問題を解決したことをほのめかします。 solveは数式やパズルなど正答が明確に存在している場合に使われるケースも多いので、その場合は謎や問題を「解く」の意味に近くなります。 このパズルをやり遂げるための正しい方法を見つけるのに１週

同僚、職場仲間、仕事仲間などを表す2つの言葉の違いについては、日本語で記事を書いている人も多いです。 差はあるようですが、その判断は人によるところも大きいようです。 今回のスティーブの説明も「I think…」と前置きされたので、いちネイティブスピーカーの意見だと思ってください。 一般的にはcolleague = co-workerと思っても大きな間違いはなく、イコールで使われることが多いです。 colleagueの意味 colleagueはスティーブの説明では「同じぐらいのプロとしての地位やレベル、スキルのある人」を指しています。発音は【kɑ́liːg】なのでカタカナでは「カリーグ」が近いでしょうか。 つまり同じ職場、同じ会社でなくても使えるケースがあります。 この場合のcolleagueは同じ病院の医者である必要はなく、他の病院などに勤務している医者をも指します。 同時に背景として他の

neverthelessは「にもかかわらず」の意味でよく知られています。他にも「そうは言うものの、それでもなお」の意味で掲載がありますが、この和訳の通りに文章に当てはまるケースが少ないです。 ネイティブスピーカーに意見を求めながら意味を考えていくと「それとは関係なく」と考えるとスムーズにいくことがわかりました。 ここでは同じ意味で使われる「nonetheless」についても特に触れていませんが同じ単語として扱います。発音については以下の音声ファイルを参考にしてください。 nevertheless【nèvərðəlés】 nonetheless【nʌ̀nðəlés】 however, butとの違い neverthelessは「それにもかかわらず」の意味で使われます。 「しかし」を意味するbutやhoweverの意味と重なりあうケースもありますが、そうでないケースもあります。 It was